1 00:00:31,128 --> 00:00:32,834 ஸ்ப்ரீக், ப்ரூம்ப்ஜே... 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,241 Pruimpje luistert. 3 00:00:34,420 --> 00:00:37,168 வரியில் என்ன சத்தம்? 4 00:00:37,461 --> 00:00:40,412 ஹெட் என்பது ஊர்லாக், பொதுவானது. என்ன உத்தரவு? 5 00:00:47,127 --> 00:00:50,327 அந்த நேரத்தில் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தார்கள்... 6 00:00:50,502 --> 00:00:52,718 செல்லும் வழியில் பேர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும் மிடில்லேண்ட்ஸ் கஸ்ட்... 7 00:00:52,793 --> 00:00:56,573 அங்கு அவர்கள் 7வது நிறுவனத்தையும் சேர்த்தனர் டிரான்ஸ்மிஷன் கைப்பற்றப்பட்ட பெயர்கள்... 8 00:00:57,100 --> 00:00:59,454 மூன்று ஆண்கள் இருந்து zigzagged டை ப்ரூசெண்டே ஈன்ஹெய்ட்... 9 00:00:59,792 --> 00:01:02,577 கண்மூடித்தனமாக நம் பின்னால், மற்றும் அவர்களின் முன் வரிசை... 10 00:01:02,834 --> 00:01:08,912 மற்றும் விபத்து மூலம் கைப்பற்றப்பட்டது ஆ... பஞ்சர்டிங்ஸ்வேகன்... 11 00:01:09,125 --> 00:01:10,966 அல்லது எங்கள் மொழியில்: ஒரு இழுவை வண்டி தொட்டிகளுக்கு. 12 00:01:11,410 --> 00:01:15,912 அப்போதிருந்து, அவர்கள் வீரமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்கள் "பிஞ்சர்களில்" இருந்து தப்பிக்க... 13 00:01:16,124 --> 00:01:19,490 உடன் வரும் நுட்பமான நிலை பொது ஊழியர்கள் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்... 14 00:01:19,707 --> 00:01:22,788 "சாண்ட்விச்டு" என்ற பெயரில் உட்கார்" 15 00:01:35,998 --> 00:01:39,244 "7வது நிறுவனம் நியாயமானது." 16 00:01:50,705 --> 00:01:52,713 7வது நிறுவனம், கர்னல். உங்களுக்காக கேப்டன் டுமாண்ட். 17 00:01:52,788 --> 00:01:53,866 இறுதியாக. 18 00:01:54,454 --> 00:01:57,902 எக்லாண்டியர்? இங்கே பிளம். என்ன சொல்லு நீங்கள் வெளியே சாப்பிடுகிறீர்களா, மனிதனே? 19 00:01:58,329 --> 00:01:59,442 என் பீர். 20 00:02:22,744 --> 00:02:23,918 ஜெனரலின் மத்திய நிலையம், விரைவு. 21 00:02:23,993 --> 00:02:25,984 அப்படி அசைக்காதே. நீங்கள் அதிக நுரையை உருவாக்குகிறீர்கள். 22 00:02:48,991 --> 00:02:50,210 ஓவர் அண்ட் அவுட். 23 00:02:50,616 --> 00:02:52,358 நாங்கள் சர்வில்லுக்கு பின்வாங்குகிறோம். 24 00:03:12,730 --> 00:03:13,565 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 25 00:03:23,280 --> 00:03:25,982 தலைவரே, பார். 26 00:03:26,696 --> 00:03:30,109 இது 7வது நிறுவனம். நாம் என்ன செய்வது, லெப்டினன்ட்? 27 00:03:30,654 --> 00:03:33,143 அவர்களை இங்கிருந்து போகச் சொல்லுங்கள். மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 28 00:03:52,278 --> 00:03:55,145 வாருங்கள். நடந்து செல்லுங்கள். 29 00:04:04,526 --> 00:04:06,647 இங்கிருந்து வெளியேறு. காட்டிற்கு. 30 00:04:16,942 --> 00:04:19,561 நம்பமுடியாதது. நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? - ஆம், ஆம்... 31 00:04:20,150 --> 00:04:23,148 தாசின் மற்றும் பிடிவியர், சமையல்காரருடன் சௌதார்ட்... ஜெர்மானியர்கள் போல் உடையணிந்தார். 32 00:04:23,317 --> 00:04:26,180 மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் இழுவை டிரக்கில். - ஆம். நான் பார்த்திருக்கிறேன். 33 00:04:28,240 --> 00:04:30,280 ஓட்டியது யார்? - சக்கரத்தில் ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் இருந்தார். 34 00:04:30,399 --> 00:04:32,612 அவர்கள் அதை வைத்திருக்கலாம் இழுவை வண்டி கைப்பற்றப்பட்டது. 35 00:04:32,816 --> 00:04:35,200 அவள் அப்படிப்பட்ட ஒரு திறமைசாலி என்று நான் நினைக்கவே இல்லை கருதப்பட்டது. 36 00:04:35,232 --> 00:04:37,306 நானும் இல்லை, கேப்டன். அவர்களை அறிந்தால்... 37 00:04:37,524 --> 00:04:40,142 - யாரையும் உடனே பிடிபடவில்லையா? எடுத்து, சரி. 38 00:04:40,565 --> 00:04:43,516 எப்படியிருந்தாலும், அவர்களால் தான் நாம் இருக்கிறோம் இலவசம். 39 00:04:43,773 --> 00:04:45,170 முன்னோக்கி. 40 00:04:47,398 --> 00:04:49,388 உங்கள் தோழர்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் காடு. 41 00:04:51,220 --> 00:04:52,480 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம். 42 00:04:52,689 --> 00:04:54,160 'மருந்தகம்' 43 00:04:56,814 --> 00:05:00,759 வணக்கம்? வணக்கம்? 44 00:05:01,188 --> 00:05:04,388 ..மிஸ். நான் சுவிட்ச்போர்டில் பேசுகிறேன் Rochenville இன்? 45 00:05:04,730 --> 00:05:09,190 அதில் எஞ்சியிருப்பது சரி... ஒன்றுதான் கிராமத்தில் கட்டளை பதவியை அமைக்கவா? 46 00:05:09,563 --> 00:05:11,885 இல்லை, ஜேர்மன் போஸ்ட் அல்ல... பிரெஞ்ச். 47 00:05:12,437 --> 00:05:14,290 நீங்கள் அதை செய்தால், இடையே பாருங்கள் இடிபாடுகள்... 48 00:05:14,104 --> 00:05:18,263 நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் மருந்தாளரிடம் செல்ல வேண்டும் என்றால் உயர் அதிகாரியிடம் பேச வேண்டும் என்றால்... 49 00:05:18,520 --> 00:05:21,112 பின்னர் விஷயங்கள் முன்னேறாது நிச்சயமாக... ஆனால் இல்லை. உங்கள் தவறு அல்ல. 50 00:05:21,187 --> 00:05:23,700 Lk ஒரு பரிமாற்ற அலகு இருந்தது, ஆனால் நான் அதை இழந்தேன் ... 51 00:05:23,145 --> 00:05:25,977 வணக்கம்?...ரான்குலஸ்? இங்கே பாப்பி. 52 00:05:30,610 --> 00:05:32,845 நான் கேட்டேன்: உங்கள் உத்தரவு என்ன? 53 00:05:33,310 --> 00:05:36,889 .. ஹூக்கிங் மற்றும் பேக்கிங். வரிசையில், பொது. 54 00:05:37,143 --> 00:05:40,390 நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? என்று கேட்க வேண்டும், பொது. 55 00:05:40,643 --> 00:05:42,643 ட்ரையல் மீது பாலம் என்றால் உங்களுக்குத் தெரியுமா? உயர்த்தப்பட்டதா? 56 00:05:42,768 --> 00:05:46,512 நிச்சயமாக இல்லை. அம்மா க்ரூஸி இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் இன்று காலை கடுகு விதைக்கு. 57 00:05:46,976 --> 00:05:48,350 மேலும் அவர் மறு கரையில் வசிக்கிறார். 58 00:05:48,559 --> 00:05:52,138 பொது இல்லை. அம்மா க்ரூஸி போய்விட்டார் கடுகு விதை... மற்றும்... 59 00:05:53,267 --> 00:05:55,672 மிகவும் நல்ல பொது. தேவையானதைச் செய்வேன். 60 00:05:56,170 --> 00:05:58,700 வணக்கம்? - நீங்கள் பாலத்தை தகர்க்கப் போகிறீர்களா? 61 00:05:58,683 --> 00:06:00,341 நான் முயற்சி செய்கிறேன். அந்த பாலம் எங்கே? 62 00:06:00,558 --> 00:06:02,963 இன்னும் இரண்டு கிலோமீட்டர். - நல்லது. நன்றி விரைவில் சந்திப்போம். 63 00:06:03,225 --> 00:06:06,388 நல்ல அறிவுரை, பாலத்திற்கு... அதைக் கவனியுங்கள் உன்னை காணவில்லை. 64 00:06:06,599 --> 00:06:08,482 நான் அவர்களுக்கு முன்னால் வெடிக்கவில்லை ஜேர்மனியர்கள், இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 65 00:06:08,557 --> 00:06:11,389 நான் ஜெர்மானியர்களைப் பற்றி பேசவில்லை. நான் அம்மா குரூஸி பற்றி பேசுகிறேன். 66 00:06:11,807 --> 00:06:13,348 அவர் பாலத்திற்கு அருகில் வசிக்கிறார். 67 00:06:13,599 --> 00:06:16,964 அழித்தால் அது மனிதனாக இருக்க வேண்டும் கிராமத்திற்கு எட்டு கிலோமீட்டர் நடக்க வேண்டும். 68 00:06:17,265 --> 00:06:19,255 ஆம், மன்னிக்கவும்... இது ஒரு போர். 69 00:06:19,598 --> 00:06:22,679 அவ்வளவுதான். போர், அது சிறியது அம்மா க்ரூஸிக்கு எதிரே பீர். 70 00:06:23,560 --> 00:06:28,389 அவள் உன்னைப் பிடித்தால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது நல்லது காற்றை பறக்கச் செய்யுங்கள். 71 00:06:29,722 --> 00:06:31,215 எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த வேண்டாம். 72 00:06:31,514 --> 00:06:33,230 இதை வைத்து மூன்று அல்லது நான்கு ஊதலாம் பாலங்கள் வரை. 73 00:06:33,305 --> 00:06:36,890 சரி... அது எந்தப் பாலத்தைப் பொறுத்தது. நிச்சயமாக. 74 00:06:36,347 --> 00:06:39,490 நிச்சயமாக... நான் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறேன் சராசரி பாலம்... 75 00:06:39,388 --> 00:06:42,302 எங்கோ ஒரு வழியாக நடுவில் மற்றும் ஒரு கும்பல், அது போன்ற ஒன்று... 76 00:06:43,971 --> 00:06:46,294 நீங்கள் சிவப்பு கம்பியை சிவப்புடன் இணைக்கிறீர்கள் பொத்தான்... 77 00:06:47,540 --> 00:06:49,258 பச்சை கம்பி பச்சை பொத்தான்... 78 00:06:49,471 --> 00:06:50,928 நீங்கள் பட்டனை அழுத்தி... பாப். 79 00:06:51,304 --> 00:06:52,386 புரிந்தது. 80 00:06:52,387 --> 00:06:54,620 உங்களிடம் குறைந்தது நூறு படிகள் இருக்க வேண்டும் விலகி இரு... 81 00:06:54,137 --> 00:06:56,506 இல்லையெனில் நீங்கள் சிதைந்து போவீர்கள். - நான் கவனமாக இருக்கிறேன். 82 00:06:56,803 --> 00:06:58,520 நன்றி. - 100 படிகள். நினைவில் கொள்வது எளிது. 83 00:06:58,595 --> 00:07:02,291 மறக்க வேண்டாம்: சிவப்பு சிவப்பு, பச்சை பச்சை. 84 00:07:02,594 --> 00:07:08,708 புரிந்தது. எனவே... பச்சை கம்பி சேர்க்கப்பட்டது பச்சை பொத்தான், சிவப்பு கம்பி மற்றும் சிவப்பு பொத்தான். 85 00:07:11,885 --> 00:07:13,470 பச்சை கம்பி... 86 00:07:13,260 --> 00:07:15,200 நிறுத்து. 87 00:07:16,677 --> 00:07:20,540 தொடர்வதற்கு முன்... தெற்கு எங்கே? 88 00:07:42,490 --> 00:07:43,708 ஹாப் 89 00:07:44,924 --> 00:07:46,168 ஹாப் 90 00:07:50,674 --> 00:07:51,835 ஐயோ... 91 00:07:53,632 --> 00:07:58,289 பச்சை பட்டனில் பச்சை கம்பி... சிவப்பு சிவப்பு பொத்தானில் கம்பி... 92 00:08:04,881 --> 00:08:08,127 நீங்கள் விரும்பினால், கேப்டன், எங்களால் முடியும் இழுத்துச் செல்லும் டிரக்குடன் வழி நடத்துகிறோம்... 93 00:08:08,339 --> 00:08:10,495 மைதானத்தை ஆராய. - அருமையான யோசனை. 94 00:08:10,797 --> 00:08:12,722 இந்த வழியில் நாங்கள் மீண்டும் ஜேர்மனியர்களுக்குள் ஓட மாட்டோம் பிடியில். 95 00:08:12,797 --> 00:08:14,722 நான் தலைமை சௌதார்ட் மற்றும் அவரது ஆட்களை வைத்திருக்கலாமா? என்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா? 96 00:08:14,797 --> 00:08:19,121 இயற்கையாகவே. அப்படி ஒரு சாகசத்துக்குப் பிறகு... நீ ஒருவேளை பிரிக்க முடியாதது. 97 00:08:22,379 --> 00:08:24,417 தலைவர் சௌதார்ட். - லெப்டினன்ட்? 98 00:08:24,671 --> 00:08:26,262 உங்களிடமிருந்து எனக்கு "ஆம்" என்ற உறுதிமொழி உள்ளது மேலதிகாரிகள். 99 00:08:26,337 --> 00:08:28,720 நாங்கள் பாதை ஆய்வாளர்களாக மாறுகிறோம் 7வது நிறுவனம், இழுவை வண்டியுடன். 100 00:08:28,795 --> 00:08:32,540 எக்ஸ்ப்ளோரர்கள் உடன்... - ஆம். போகலாம். டாசின் மற்றும் பிடிவியர் ஆகியோரை அழைக்கவும். 101 00:08:33,170 --> 00:08:38,159 முழு மனதுடன், முழு மனதுடன்... அவர்கள் தான் சென்று ஆராய்ந்து சொல்... 102 00:08:38,586 --> 00:08:41,619 லெப்டினன்ட் ஒரு நம்பமுடியாத பையன். இல்லை, டாசின்? 103 00:08:42,211 --> 00:08:45,872 லெப்டினன்டுடன் நான் எங்கும் செல்வேன் மறைந்துவிட்டது, நான் அதை சொல்ல முடியும். 104 00:08:46,169 --> 00:08:47,792 அது நன்றாக வேலை செய்கிறது. நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். 105 00:08:49,210 --> 00:08:51,580 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்? - இழுவை வண்டியுடன். 106 00:08:51,877 --> 00:08:53,748 நாங்கள் பாதை ஆய்வாளர்களாக மாறுகிறோம் 7வது. 107 00:09:03,917 --> 00:09:07,199 போகலாம். - வணக்கம் தோழர்களே... 108 00:09:12,333 --> 00:09:13,660 என்ன விலங்குகள்... 109 00:09:13,916 --> 00:09:17,282 சாரணராக மாறுவது உங்கள் யோசனையா? - உனக்கு பைத்தியமா? 110 00:09:17,583 --> 00:09:19,289 அது லெப்டினன்டிடமிருந்து, இல்லையா? - ஆம். 111 00:09:19,499 --> 00:09:22,580 நான் அந்த பையனால் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆனால் உண்மையில் உடம்பு-வாந்தி. 112 00:09:22,832 --> 00:09:25,900 ஆராய்வதற்கு முன் சாப்பிட வேண்டாமா தலைவரே? - சாப்பிட எதுவும் இல்லை. 113 00:09:25,165 --> 00:09:28,116 தலைவரே, உண்மைதான்... உள்ளிருந்தால் சாப்பிட வேண்டிய சூழல்... 114 00:09:28,415 --> 00:09:30,340 பின்னர் நாங்கள் சாரணர்களாக இருக்கிறோம் முதல் பரிசு. 115 00:09:30,415 --> 00:09:32,452 வாருங்கள். - அப்புறம் வா... 116 00:09:36,248 --> 00:09:41,782 ஆக... பச்சைக்கு பச்சை கம்பி பொத்தான்... சிவப்பு பொத்தானில் சிவப்பு கம்பி... 117 00:09:52,955 --> 00:09:54,992 பச்சை... சிவப்பு... 118 00:10:04,412 --> 00:10:06,367 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 119 00:10:10,162 --> 00:10:12,366 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். 120 00:10:38,492 --> 00:10:39,819 மற்றும்? நம்மால் முடியுமா? 121 00:10:40,760 --> 00:10:42,459 இல்லை, நீங்கள் செல்ல முடியாது, வருகிறது ஒரு ஜெர்மன் கான்வாய் கடந்து சென்றது. 122 00:10:42,534 --> 00:10:45,567 பின்னர்? - ஆம், என்ன, பின்னர்? 123 00:10:46,330 --> 00:10:47,324 அவர்களைத் தாக்க வேண்டாமா? 124 00:10:47,325 --> 00:10:50,239 நீ சும்மா சொன்னா நீ... 125 00:10:50,533 --> 00:10:52,737 பொதுவாக, ஆம், ஆனால் இப்போது ... 126 00:10:53,330 --> 00:10:54,230 நாங்கள் சூடாகவில்லை. 127 00:10:54,533 --> 00:10:56,772 நம்மிடம் இருக்கக் கூடாது நிறுத்து, ஏய், தலைவா. 128 00:10:56,991 --> 00:10:58,567 - அல்லது ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும். 129 00:11:12,948 --> 00:11:17,237 இப்போது நமக்கு முன்னால் இருக்கும் ஜெர்மானியர்களைப் பிடிக்கவில்லை முந்தி... 130 00:11:18,156 --> 00:11:20,497 மற்றும் எங்களைப் போலவே எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஜெர்மானியர்கள் முந்துவதும் இல்லை. 131 00:11:20,614 --> 00:11:22,900 மேலும் நாமும் சாப்பிட வேண்டும். 132 00:11:25,738 --> 00:11:28,143 அம்மா குரூஸி... - ஓ, அன்டோயின். 133 00:11:28,446 --> 00:11:30,371 நீங்கள் இறுதியாக மில் சக்கரத்திற்கு எப்போது வருவீர்கள்? மீட்கவா? 134 00:11:30,446 --> 00:11:33,650 நான் பிறகு வருகிறேன். - நீங்களும் யூகித்தீர்கள். 135 00:11:33,321 --> 00:11:35,193 அல்லது உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும். 136 00:11:38,696 --> 00:11:42,475 8... 9... 10... 11...12... 13... 137 00:11:42,695 --> 00:11:47,233 14... 1 5... 16... 17... 18... 1 9... 20... 138 00:11:54,611 --> 00:12:00,610 96... 97... 98... 99... மற்றும்... 100. 139 00:12:01,735 --> 00:12:02,932 101. 140 00:12:03,735 --> 00:12:07,231 இப்போது...பச்சைக்கு பச்சை கம்பி பொத்தான்... மற்றும் சிவப்பு... 141 00:12:12,193 --> 00:12:14,763 பச்சை பொத்தானில் பச்சை கம்பி, பொதுவான நூல்...? 142 00:12:22,442 --> 00:12:26,435 நான் வெள்ளை நிறத்தில் பச்சை கம்பியை முயற்சி செய்கிறேன் பொத்தான்... 143 00:12:39,982 --> 00:12:41,640 அது இல்லை. 144 00:12:44,732 --> 00:12:47,516 மாறாக, பின்னர் ... 145 00:13:10,396 --> 00:13:12,931 அவ்வளவுதான். 146 00:13:21,200 --> 00:13:22,653 அவர்கள் எங்களை கீழே வைத்தனர் குண்டு, தலைவன். 147 00:13:22,728 --> 00:13:24,553 அது ஒரு கண்ணிவெடி. 148 00:13:26,686 --> 00:13:30,301 அதனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது... அன்று பொதுவான நூல் வெள்ளை பொத்தான்.. 149 00:13:30,478 --> 00:13:32,931 நீல பொத்தானில் பச்சை கம்பி. 150 00:13:34,269 --> 00:13:35,975 பற்றிய பொதுவான நூல்... 151 00:13:36,185 --> 00:13:41,257 ஃப்ரிடெம். அது வெடிச்சத்தம் போல இருந்தது... - ஆம், தளபதி. 152 00:13:43,851 --> 00:13:46,387 குர்டெல். ஷூல்ஸ். 153 00:13:49,601 --> 00:13:52,385 அனைவரும் கீழே. மீண்டு வருகிறோம் நிறைய. 154 00:13:53,101 --> 00:13:54,925 இங்கே? திறந்த நிலத்தில்? 155 00:13:55,225 --> 00:13:59,890 இங்கே, ஆம். பின்னர் நாம் தேடுகிறோம் 7 வது நிறுவனத்திற்கான பாதை. 156 00:14:01,580 --> 00:14:03,262 சில வகையான சுரங்கப் பட்டியைக் கண்டுபிடி. 157 00:14:04,141 --> 00:14:06,652 நான் அந்த பாஸ்டர்ட்டை சந்திக்கும் போது... பாலம் வெடித்தது... 158 00:14:08,891 --> 00:14:10,928 எங்களிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை, லெப்டினன்ட். 159 00:14:13,182 --> 00:14:14,805 அந்த டிரக்கில் போய் பாருங்கள். 160 00:14:15,570 --> 00:14:16,930 ஆனால் நாம் எப்படி அங்கு செல்வது, லெப்டினன்ட்? - நீச்சல். 161 00:14:21,182 --> 00:14:22,555 சரி மக்களே... 162 00:14:22,890 --> 00:14:25,295 மேலே போ. 163 00:14:26,931 --> 00:14:28,175 நீச்சல்? 164 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 திகைக்காதே. 165 00:14:35,222 --> 00:14:37,818 அந்த ஜெர்மன் கான்வாய் பற்றி என்ன வருகிறதா, நாங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறோமா? 166 00:14:38,130 --> 00:14:41,146 பிறகு நீ திரும்பி வா. தலைவர் சௌதார்ட் மீண்டும் மீண்டும் துப்பாக்கியுடன் கவர் வழங்குகிறது. 167 00:14:41,221 --> 00:14:43,177 ஒரு முழுக்கு எதிராக மீண்டும் மீண்டும் வரும் துப்பாக்கி கான்வாய்? 168 00:14:43,388 --> 00:14:44,585 அது முக்கியமானதாக இருக்கும். 169 00:14:44,805 --> 00:14:46,848 குறிப்பாக சமையல்காரர் அதைச் சமாளிக்காததால் குதிக்க முடியும். 170 00:14:48,130 --> 00:14:51,212 டாசினுக்கும் எனக்கும் சிறந்த கவரேஜ் இருக்கும் கொடு... 171 00:14:51,679 --> 00:14:53,562 மற்றும் சமையல்காரர், போன்ற நீந்த முடியும் அன்பே, ... 172 00:14:53,637 --> 00:14:54,715 நீங்கள் ஏதாவது அவசரப்படுகிறீர்களா? 173 00:14:54,929 --> 00:14:56,270 நாம் உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால், அதைப் பயன்படுத்துவோம் பீரங்கி. 174 00:14:56,345 --> 00:14:57,562 அது தடுக்கப்பட்டது, லெப்டினன்ட். 175 00:14:57,637 --> 00:14:58,978 மேலும் இது தவறான திசையை சுட்டிக்காட்டுகிறது. 176 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருப்பார்கள் வர வேண்டும்... 177 00:15:01,136 --> 00:15:03,707 அது சாத்தியம், இல்லையா? அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 178 00:15:08,677 --> 00:15:10,467 அங்கே. 179 00:15:18,135 --> 00:15:21,216 எனவே... வெள்ளை பட்டனில் சிவப்பு கம்பி... 180 00:15:27,551 --> 00:15:29,625 உண்மையில் நன்றாகவும் சூடாகவும் இல்லை, தாசின்... 181 00:15:34,634 --> 00:15:36,707 ஏய், தோழர்களே... 182 00:15:37,342 --> 00:15:39,166 அப்படி இல்லை... 183 00:15:39,591 --> 00:15:41,840 ஆனால் இப்படி. 184 00:15:41,675 --> 00:15:44,440 ஆம்... 185 00:15:52,757 --> 00:15:55,708 ஃப்ரிஸ்கீஸ், ஏய்... 186 00:16:04,214 --> 00:16:06,619 வலுவான மின்னோட்டம் உள்ளது. - ஆம்... 187 00:16:07,297 --> 00:16:11,504 எங்கள் சலசலக்கும் வயிற்றில் நாம் செய்வோம் கண்டிப்பாக இரத்தத்திற்கான ஆசை வராது. 188 00:16:11,839 --> 00:16:17,207 அது உண்மைதான்... எனக்குப் புரிந்தது இன்னும் பசியுடன் நீந்துகிறது. 189 00:16:43,586 --> 00:16:46,418 ..நமக்குத் தேவையானதுதான். 190 00:16:49,440 --> 00:16:51,164 முதல்வர். 191 00:16:53,293 --> 00:16:58,199 நீங்கள் எங்களுக்கு சுத்தியல், இடுக்கி மற்றும் தி ஆங்கில விசையை கொண்டு வர வேண்டும்... 192 00:16:58,460 --> 00:17:01,161 இழுவை வண்டியின் பெட்டியில் உள்ள ஒன்று படுத்துக்கொள். 193 00:17:01,834 --> 00:17:02,834 என்ன? 194 00:17:03,430 --> 00:17:06,372 பொருட்கள் உள்ளன, ஆனால் பெட்டிகளில் திறக்க முடியாது. 195 00:17:07,420 --> 00:17:08,416 அந்த பெட்டிகளில் என்ன இருக்கிறது? 196 00:17:08,709 --> 00:17:10,664 ஸ்டேவன், லெப்டினன்ட். 197 00:17:10,917 --> 00:17:13,258 இவை கம்பளிப்பூச்சி பாதைக்கு சேவை செய்யலாம் மீண்டும் இடத்திற்கு வர. 198 00:17:13,333 --> 00:17:15,205 ஆனால் தலைமை சௌதார்ட்... 199 00:17:15,583 --> 00:17:20,572 ஆனால் இல்லை. நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை நீச்சல். நான் அந்த பொருட்களை வீசுகிறேன். 200 00:17:38,331 --> 00:17:42,739 கவனம். - ஆமாம், அதை எறியுங்கள். 201 00:18:03,121 --> 00:18:04,910 அது புத்திசாலி இல்லை... 202 00:18:05,579 --> 00:18:10,700 நீங்கள் இடுக்கி மற்றும் சிறப்பாக செய்யவில்லை என்றால் ஆங்கில விசை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ... 203 00:18:10,953 --> 00:18:13,785 ஆம்...பரவாயில்லை. 204 00:19:17,156 --> 00:19:19,479 நிச்சயமாக, அவர் அதிக எடையை சுமக்கிறார். 205 00:19:23,114 --> 00:19:24,855 நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் தலைவரே. 206 00:19:25,197 --> 00:19:27,981 நஹ் சுத்தியலைத் தேடினேன்... 207 00:19:28,238 --> 00:19:32,812 நீங்கள் அப்படி செய்திருக்கக் கூடாது தலைவரே... மார்பைத் திறந்தேன். 208 00:19:35,571 --> 00:19:38,240 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறீர்களா? 209 00:19:50,611 --> 00:19:52,994 நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இழக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாம் இயக்கும் ஆபத்து. 210 00:19:53,111 --> 00:19:54,438 கவனம். 211 00:19:54,736 --> 00:19:57,438 கைகளை உயர்த்துங்கள். 212 00:20:12,485 --> 00:20:16,312 எனவே ... சிவப்பு நூல் ... வெள்ளை மீது பொத்தான்... 213 00:20:17,442 --> 00:20:21,222 பச்சை கம்பி... 214 00:20:21,775 --> 00:20:23,931 நீல பொத்தானில். 215 00:20:43,815 --> 00:20:45,722 என்ன நடக்கிறது? 216 00:20:52,273 --> 00:20:54,393 சிவப்பு கம்பி... வெள்ளை பட்டனில்... 217 00:20:54,814 --> 00:20:56,935 பச்சை கம்பி... நீலத்தில் பொத்தான்... 218 00:21:01,314 --> 00:21:02,344 தலைவரே, நலமா? 219 00:21:02,564 --> 00:21:05,520 ஆமாம்... ஆமாம்... நல்லதும் கூட. 220 00:21:11,146 --> 00:21:12,769 நாம் வேண்டும்... 221 00:21:15,271 --> 00:21:17,937 ஆம்... நாம் வேண்டும்... 222 00:21:59,684 --> 00:22:01,483 எங்களிடம் குறைந்தது ஒரு கி.மீ நீச்சல், ஆமா, தலைவா? 223 00:22:01,558 --> 00:22:05,173 ஆம், ஆனால் மின்னோட்டம் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது வலிமையானது. 224 00:22:05,475 --> 00:22:07,963 இது லெப்டினன்ட்டுக்கு மிகவும் மோசமானது ... 225 00:22:08,266 --> 00:22:10,800 அவர் மிகவும் சத்தமாக கத்தினார். 226 00:22:10,266 --> 00:22:13,678 நாம் 7 ஆம் தேதிக்கு செல்ல வேண்டும், தலைவர் இல்லையா? 227 00:22:13,974 --> 00:22:19,473 ஆம்... ஆனால் நாம் இன்னும் மேலே செல்ல வேண்டும்... இங்கே அது வேலை செய்யாது... வா... 228 00:22:25,980 --> 00:22:28,463 blblbll...bllblbllblbll. 229 00:22:28,931 --> 00:22:30,388 என்ன சொல்கிறாய்? 230 00:22:32,181 --> 00:22:35,760 என்ன சொன்னார்? அவர் கூறினார்: blbllblblblll... 231 00:22:52,540 --> 00:22:53,168 எதையாவது பிடித்துக்கொள்ளுங்கள். 232 00:22:53,429 --> 00:22:55,752 கரண்ட் ஏன் இவ்வளவு பலமாக இருக்கிறது தலைவரே? 233 00:22:58,554 --> 00:23:00,674 யோசனை இல்லை. 234 00:23:09,428 --> 00:23:10,624 தலைவரே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 235 00:23:10,844 --> 00:23:13,840 உதவி. 236 00:23:15,927 --> 00:23:17,834 உதவி. 237 00:23:18,135 --> 00:23:19,960 ஹெல்ப். 238 00:23:20,260 --> 00:23:23,174 தலைவரே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? முதல்வர். 239 00:23:38,550 --> 00:23:40,587 டாசின். 240 00:23:42,910 --> 00:23:44,165 நான் மாட்டிக்கொண்டேன். நாம் வேண்டும்... 241 00:23:54,507 --> 00:23:57,754 தலைமை சௌதார்ட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் உள்ளனர் எப்படியும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கேப்டன்... 242 00:23:58,340 --> 00:24:01,234 ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் ஆராயும்போது, நாங்கள் பிடிபட்டுள்ளோம். 243 00:24:01,548 --> 00:24:05,672 ஆம். ஆமாம்...அது...ம்ம்... 244 00:24:06,339 --> 00:24:08,473 நான் அந்த பாஸ்டர்டை சந்திக்கும் போது, அந்த ஒருவன் பாலம் வெடித்தது... 245 00:24:08,548 --> 00:24:09,957 பின்னர் நான். 246 00:24:10,297 --> 00:24:13,461 உங்கள் மூலிகை தேநீர் குடிக்கவும். - இது சுவையானது, ஆனால் ... 247 00:24:13,755 --> 00:24:14,952 உன்னிடம் சூடான மது இல்லையா? 248 00:24:15,297 --> 00:24:18,810 நிறுத்து நீ... - என்னிடம் இனி மது இல்லை. 249 00:24:18,380 --> 00:24:21,876 ஜெனரல் ஸ்டாஃப் இரண்டு நாட்களுக்கு இங்கே இருக்கிறார் இருந்தேன்... அனைத்தையும் குடித்தேன். 250 00:24:22,505 --> 00:24:25,586 ஆனால் இன்று காலை நான் கடுகு விதை அதைப் பெறுவதற்கு, உங்களை சூடேற்றுவதற்கு 251 00:24:25,838 --> 00:24:27,179 நீங்கள் ஒரு கடுகு சுருக்கத்தைப் பெறுவீர்கள். 252 00:24:27,254 --> 00:24:30,371 இல்லை இல்லை - தொந்தரவு செய்யாதே. வாருங்கள், ஆண்களே. 253 00:24:30,629 --> 00:24:32,715 நீங்கள் நிர்வாணமாக அங்கு செல்ல முடியாது வெளியே? 254 00:24:32,962 --> 00:24:36,659 உங்களிடம் ஆடை இருந்தால்... - அவர்களும் போய்விட்டார்கள். 255 00:24:37,170 --> 00:24:39,970 நான் ஃபாதர் க்ரூஸியின் உடைகள் அனைத்தையும் அணிந்திருக்கிறேன் பொது ஊழியர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது... 256 00:24:40,450 --> 00:24:43,530 ஏனென்றால் ஜேர்மனியர்கள் அருகிலேயே இருந்தனர், அவர்கள் சீருடையில் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 257 00:24:43,128 --> 00:24:47,380 அவர்களின் சீருடைகளை என்னால் கொடுக்க முடியும். - அவர்களின் சீருடை? 258 00:24:47,461 --> 00:24:49,866 அவர்கள் தங்கள் உடைகளை விட்டுச் சென்றார்களா? - நிச்சயமாக. 259 00:24:50,169 --> 00:24:52,574 விவசாயியாக இருப்பதில் அதிக பயன் இல்லை உடுத்தி... 260 00:24:52,835 --> 00:24:54,707 உங்கள் கையின் கீழ் உங்கள் சீருடையுடன். 261 00:24:54,918 --> 00:24:57,952 முயற்சி செய்... - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதிகாரியின் உடைகள் அல்ல. 262 00:24:58,168 --> 00:25:00,635 முடிவடையும் வரை உள்ளாடையுடன் நடங்கள் போரும் வேலை செய்யாது. 263 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 மேலும் இது அனைத்தும் களங்கமற்றது. 264 00:25:02,251 --> 00:25:05,533 எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது, அவர்களிடம் அரிதாகவே உள்ளது அந்த சீருடைகளை அணிந்திருந்தார். 265 00:25:06,251 --> 00:25:09,486 நான் சாக்ஸ் மற்றும் ஷூக்களை எடுத்து வருகிறேன். நான் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 266 00:25:09,584 --> 00:25:11,740 அல்லது நான் வந்து கைகொடுக்கிறேன். 267 00:25:12,875 --> 00:25:15,800 பார்த்துக்கொள். சட்டவிரோத சீரான சிந்தனை, தெரியும் இதற்கு என்ன தண்டனை தெரியுமா? 268 00:25:15,875 --> 00:25:20,283 மற்றும் அவளை பற்றி என்ன? சிவில் உடையில் சட்டவிரோதமானது சுற்றி நடப்பது, போர்க்காலத்தில் மோசமாக இருக்கும். 269 00:25:20,583 --> 00:25:24,825 சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள் தலைவரே. நீங்கள் இல்லை என்றால் நீ ஆடை அணிந்திருக்கும் போது அவள் கோபப்படுகிறாள். 270 00:25:25,410 --> 00:25:26,830 அது ஒரு அழகான காட்சியாக இருக்கக்கூடாது. 271 00:25:27,207 --> 00:25:30,750 அவள் தண்ணீரில் இருந்து எங்களை மீன்பிடிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? ஒரு கையால். வலுவான. 272 00:25:30,332 --> 00:25:33,340 தலைவரே, அவள் உன்னைக் கூட வெளியேற்றினாள். - அதில் என்ன விசேஷம்? 273 00:25:33,623 --> 00:25:35,579 ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் சிக்கிக்கொண்டீர்கள். 274 00:25:36,207 --> 00:25:38,780 இது பொருந்தும். - நானும், தலைவரே. 275 00:25:38,456 --> 00:25:40,861 ஓ... நான் ஒரு கர்னல். 276 00:25:41,248 --> 00:25:44,281 நீங்கள், தலைவரே, வெறும் தளபதி. 277 00:25:45,164 --> 00:25:50,284 தளபதி... நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க மாட்டீர்கள் பல, நிச்சயமாக? 278 00:25:50,997 --> 00:25:52,797 அதெல்லாம் பரவாயில்லை தலைவரே... அதுதான் உண்மையில் இல்லையா? 279 00:25:52,872 --> 00:25:57,790 ஆம்... ஆனாலும்... பதவிகள் அவசியம் மதிக்கப்பட வேண்டும். 280 00:25:59,288 --> 00:26:01,195 அவ்வளவுதான். 281 00:26:03,704 --> 00:26:05,280 நானும் கேப்டன் தான். 282 00:26:05,621 --> 00:26:07,300 இல்லை தளபதி. 283 00:26:07,621 --> 00:26:09,327 சரி, ஆமாம்... தளபதி. 284 00:26:09,954 --> 00:26:11,360 எனக்கு எல்லாம் பிடிக்கும் தலைவரே. 285 00:26:11,370 --> 00:26:13,878 எனவே நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை இராணுவத்தில் பெரியவராக இருக்க வேண்டும். 286 00:26:13,953 --> 00:26:15,230 ஆடை மனிதனை உருவாக்காது... 287 00:26:15,328 --> 00:26:17,698 ஒருவேளை இல்லை, தலைவரே... ஆனால் அது உதவுகிறது. 288 00:26:19,203 --> 00:26:21,324 எனக்கு நீங்கள் பச்சையாக வேண்டும், அடடா. 289 00:26:21,911 --> 00:26:23,285 அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார், தலைவரே ... 290 00:26:23,494 --> 00:26:25,650 பார்க்கவா? யார் வேண்டுமானாலும் முதலாளியாகலாம். 291 00:26:28,577 --> 00:26:31,740 ஓ... அப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே உண்மையாகத் தெரிகிறீர்கள். 292 00:26:36,451 --> 00:26:38,962 நான் அந்த பாஸ்டர்ட்டை சந்திக்கும் போது... பாலம் வெடித்தது... 293 00:26:49,284 --> 00:26:53,987 என்னிடம் சிறந்த ஓட்டோ இல்லாதது நல்ல விஷயம் எனக்கு ஃபூ... கர்னல். 294 00:26:54,367 --> 00:26:58,905 பரவாயில்லை. நிம்மதியாக. எப்படி இருந்தாலும் நல்லதுதான் பிறகு போகலாம், என்ன, செஃப்? 295 00:26:59,324 --> 00:27:02,855 ஓ... ஆமாம். ஏய், கர்னல்? 296 00:27:04,320 --> 00:27:05,774 நீங்கள் சொல்வது தான். 297 00:27:07,699 --> 00:27:09,570 ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 298 00:27:09,824 --> 00:27:12,193 பார் தலைவரே. 299 00:27:12,990 --> 00:27:15,229 கவனம். வழியை சுத்தப்படுத்துதல். 300 00:27:16,115 --> 00:27:18,568 பார்... அது சௌதார்ட்... 301 00:27:19,239 --> 00:27:21,290 7வது... 302 00:27:21,614 --> 00:27:24,233 மீண்டும் ஓடிப்போவோமா? - ஸ்ஸ்ஸ்... பிறகு... 303 00:27:24,447 --> 00:27:25,726 மீண்டும் வருவோம்... 304 00:27:25,989 --> 00:27:28,193 வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள். வா... 305 00:27:39,738 --> 00:27:41,527 அவர்கள் மற்றொரு ஸ்டண்டை இழுத்துள்ளனர். 306 00:27:41,737 --> 00:27:43,811 அவர்கள் நமக்காக ஏதாவது திட்டமிடுவார்கள் உள்ளன... 307 00:28:00,694 --> 00:28:03,443 ஒரு கணம், ஐயா, தயவுசெய்து... 308 00:28:08,277 --> 00:28:10,433 பற்றி அவர்களுக்கு என்ன கூறுவோம் சீருடை, தலைமை? 309 00:28:10,693 --> 00:28:13,160 எங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை என்றுதான் ஈர்க்க. 310 00:28:16,693 --> 00:28:22,357 அதிகாரிகளே... என்னுடன் வாருங்கள். உத்தியோகம். 311 00:28:29,983 --> 00:28:35,896 சிப்பாய்கள். உங்களுக்குள். வேகமாக. 312 00:28:36,108 --> 00:28:40,315 வாருங்கள். வாருங்கள். விரைவு. 313 00:28:41,357 --> 00:28:43,680 உள்ளே. 314 00:28:47,650 --> 00:28:48,810 இந்த பக்கம் ஜெர்மானியர்கள் போல... 315 00:28:48,898 --> 00:28:51,565 மற்றவர்களை விட அழகாக இருங்கள் பக்க... 316 00:28:51,773 --> 00:28:54,557 விரைவு. விரைவு. தொடருங்கள். 317 00:29:30,686 --> 00:29:33,353 அதிகாரிகள் ஏன் பெறுகிறார்கள் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் நாம் இல்லை? 318 00:29:33,936 --> 00:29:35,559 ஏய், தோழர்களே? 319 00:29:35,728 --> 00:29:38,270 இங்கே எப்பவுமே இப்படியா? தனியாக அதிகாரிகளுக்கு உருளைக்கிழங்கு? 320 00:29:38,102 --> 00:29:40,911 ஆம், தளபதி. உருளைக்கிழங்கு, அதாவது இங்கு அதிகாரிகளுக்கு மட்டுமே. 321 00:29:41,977 --> 00:29:44,980 என்ன? - இது உணவைப் பற்றியது. 322 00:29:44,310 --> 00:29:47,261 இது அநியாயம். மட்டுமே அதிகாரிகள் உருளைக்கிழங்கு பெறுகிறார்கள். 323 00:29:47,893 --> 00:29:50,179 ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் அதற்கு பொறுப்பானவர்கள். ஏய் சமையல்காரரா? 324 00:29:50,560 --> 00:29:51,887 ஏய், கர்னல்... 325 00:29:52,309 --> 00:29:54,632 ஆம்... நிச்சயமாக. 326 00:29:55,180 --> 00:29:58,430 மற்றும் தரவரிசை செல்லும் வரை, அவர்கள் மிகவும் கண்டிப்பான, ஆம். 327 00:29:58,684 --> 00:30:01,682 ரேங்க்? அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை செய்ய? நாம் அனைவரும் கைதிகள். 328 00:30:01,934 --> 00:30:03,640 வா வா... அப்படியெல்லாம் பேசக் கூடாது. 329 00:30:03,850 --> 00:30:06,692 இல்லை அவனிடம் அப்படி பேசக்கூடாது ஒரு தலைவன், அவன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாலும். 330 00:30:06,767 --> 00:30:08,400 ஏய், தலைவா? - மேலும், அவர் ஒரு கர்னல். 331 00:30:08,475 --> 00:30:11,591 ஆம். ஆம். நாங்கள்... கேப்டன். - தளபதி... 332 00:30:12,224 --> 00:30:14,441 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தளபதி? - நாங்கள் தளபதிகள், கேப்டன்கள் அல்ல. 333 00:30:14,516 --> 00:30:17,134 அப்போது தளபதி, கேப்டன் அல்ல. சொல்... 334 00:30:17,516 --> 00:30:20,679 அதிகாரிகள் உண்மையில் ஒவ்வொரு நாளும் பெறுகிறார்களா? உருளைக்கிழங்கு? 335 00:30:21,557 --> 00:30:23,263 பெயர்? - டாசின். 336 00:30:23,557 --> 00:30:24,800 ரேங்க்? - உருளைக்கிழங்கு. 337 00:30:25,150 --> 00:30:26,450 ஓ... கேப்டன்... 338 00:30:26,265 --> 00:30:27,722 எர்...தளபதி. ஏய், தலைவா? 339 00:30:30,765 --> 00:30:31,926 பெயர்? - பிடிவியர். 340 00:31:30,510 --> 00:31:33,961 சமையல்காரர்... இதுவரை அது நன்றாக வேலை செய்கிறது சீருடைகள். 341 00:31:34,384 --> 00:31:35,925 அப்படியே இருந்தால்... 342 00:31:37,217 --> 00:31:39,966 மீண்டும் எப்போது கேட்பீர்கள்? Vezoul இல் உள்ள வன்பொருள் கடை, செஃப்? 343 00:31:40,883 --> 00:31:43,253 சரி... ஜெர்மானியர்கள் ஏற்கனவே அங்கே இருக்கலாம் அங்கே... 344 00:31:43,717 --> 00:31:47,580 அவர்கள் கொள்ளையடித்தால்? - அவர்கள் முதலில் என் பானைகளை எடுக்க மாட்டார்கள். 345 00:31:48,800 --> 00:31:49,880 அவர்கள் என் சகோதரியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தால் ... 346 00:31:50,133 --> 00:31:52,814 அவர்களுக்கு முன்னால் செருப்புகளைப் போடுவது நல்லது சாப்பாட்டு அறையை கொள்ளையடித்து... 347 00:31:52,924 --> 00:31:54,542 அல்லது அவை உடனடியாக மீண்டும் வெளியில் பறந்துவிடும். 348 00:31:54,632 --> 00:31:56,422 ஏனென்றால் என் சகோதரியும் அவளுடைய பார்க்வெட் தளமும்... 349 00:31:56,757 --> 00:32:00,502 என் மனைவி எப்போது என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ஜெர்மானியர்கள் நம்மை கொள்ளையடிக்க வருகிறார்கள். 350 00:32:01,340 --> 00:32:03,579 எனக்கு தெரியும்... அவள் அவர்களை வாசலில் விட்டுவிடுகிறாள். 351 00:32:03,840 --> 00:32:04,870 ஆம்... 352 00:32:05,900 --> 00:32:07,376 மறுநாள் காலை. அழுக்கு பிச்... 353 00:32:19,255 --> 00:32:21,450 Pssst. கர்னல். 354 00:32:21,547 --> 00:32:24,580 உன்னிடம் உருளைக்கிழங்கு இல்லையா? கர்னலா? 355 00:32:35,212 --> 00:32:36,835 நன்றி, லெப்டினன்ட், நன்றி. 356 00:32:40,295 --> 00:32:41,835 கர்னல்... 357 00:32:59,710 --> 00:33:01,416 நன்றி, கர்னல். 358 00:33:12,126 --> 00:33:14,126 அவர்களுக்கான வெற்றி நம்மிடம் இல்லை வழங்க முடியும்... 359 00:33:14,334 --> 00:33:16,377 எனவே நாம் இப்போது அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் தோல்வி. 360 00:33:16,833 --> 00:33:18,207 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, கர்னல்? 361 00:33:18,500 --> 00:33:20,118 உங்கள் உத்தரவின் பேரில்... ஆம்... ஆம், லெப்டினன்ட். 362 00:33:20,625 --> 00:33:21,822 ஆம், அது... 363 00:33:22,416 --> 00:33:24,572 ஆம், அந்த வெற்றி, அதுதான் உண்மையில் இல்லை... 364 00:33:24,833 --> 00:33:26,325 நீ என்ன அழைக்கிறாய்... 365 00:33:26,541 --> 00:33:28,413 இல்லை - இல்லை. 366 00:33:30,832 --> 00:33:32,111 ஒரு உதாரணம். 367 00:33:32,332 --> 00:33:34,737 முன்பை விட இப்போது, நமக்கு ஒன்று தேவை ஒரு உதாரணமாக இருக்கும். 368 00:33:35,540 --> 00:33:37,282 ஒரு உதாரணம்... 369 00:33:38,665 --> 00:33:40,406 ஆம், லெப்டினன்ட்... 370 00:33:43,206 --> 00:33:46,951 அதிகாரிகள் இப்போது தங்கள் உருளைக்கிழங்கு இருந்தால் ஏற்கனவே கொடுக்க ஆரம்பித்து விட்டது... 371 00:33:47,164 --> 00:33:49,285 வீரர்களிடம், நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். - இல்லை. 372 00:33:50,331 --> 00:33:52,238 எங்களிடம் ஒரு தரவரிசை உள்ளது, அதை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் நாங்கள். 373 00:33:52,622 --> 00:33:56,402 நாம் அதை வைத்திருக்கும் வரை, நாங்கள் கொடுக்கிறோம் தேவைப்பட்டால் எங்கள் உருளைக்கிழங்கு அகற்றப்படும். 374 00:33:57,163 --> 00:33:58,822 லெப்டினன்ட் சொல்வது சரிதான்... 375 00:34:00,163 --> 00:34:02,651 ஒரு அதிகாரி தன்னைக் கையாளக் கூடியவராக இருக்க வேண்டும் தியாகம். 376 00:34:03,246 --> 00:34:05,153 எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 377 00:34:05,413 --> 00:34:06,443 எங்களிடமிருந்து? 378 00:34:06,663 --> 00:34:08,408 ஆனால் நாங்கள், தலைவரே, நாங்கள் அதிகாரிகள் அல்ல. 379 00:34:08,621 --> 00:34:09,699 மேலும் இது என்ன? 380 00:34:09,996 --> 00:34:12,337 என்று? நாங்கள் வித்தியாசமாக இருந்ததால் பெறப்பட்டது உள்ளாடைகளை வெளியே எடுக்க வேண்டும், அவ்வளவுதான். 381 00:34:12,412 --> 00:34:14,154 அது எப்படியோ அவர்களுக்குத் தெரியாது. 382 00:34:14,787 --> 00:34:16,327 அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கும்போது என்ன பார்க்கிறார்கள்? 383 00:34:16,662 --> 00:34:17,905 அதிகாரிகள். 384 00:34:18,412 --> 00:34:20,236 மேலும் அதிகாரிகள் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் கொடுக்க. 385 00:34:20,786 --> 00:34:22,611 சரி, கர்னல். 386 00:34:24,780 --> 00:34:25,321 உனக்கு அது புரியவில்லை. 387 00:34:25,619 --> 00:34:28,627 ஒரு உதாரணம் அமைப்பது பெரியது சிறிய சமையல்காரருக்கு சமையல்காரர் கொடுக்கிறார்... 388 00:34:28,702 --> 00:34:31,273 மற்றபடி அல்ல. சரி, தலைவரே? 389 00:34:31,785 --> 00:34:37,700 ஃபெர்சம்மெலன். அதற்கு ஃபெர்சம்மெலன் அதிகாரிகளின் ஏமாற்றம். 390 00:34:44,243 --> 00:34:46,209 இனி தூங்கும் இடங்கள் இல்லை. வாவ் போ வேறு எங்கோ... 391 00:34:46,284 --> 00:34:48,321 மற்றும் உணவுக்காக? - இது மிகவும் தாமதமானது ... 392 00:34:57,700 --> 00:35:00,708 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. அது ஆறாவது சீட் கிடைக்காத நேரங்கள். 393 00:35:00,783 --> 00:35:02,904 நாங்கள் எப்போதும் இரவு உணவிற்குப் பிறகு வருகிறோம். 394 00:35:05,157 --> 00:35:08,605 உங்களிடம் இன்னும் இடம் இருக்கிறதா... - இல்லை. எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது. இடம் இல்லை. 395 00:35:12,365 --> 00:35:15,197 மன்னிக்கவும், ஆனால்... உங்களிடம் உண்மையில் ஏதாவது இருக்கிறதா? கைதிகளுக்கு வழங்கப்பட்டதா? 396 00:35:15,865 --> 00:35:18,165 ஜாவெல்... ஆனால் படையெடுப்பு பயங்கரமாக நடந்தது வேகமாக, வேகமாக... 397 00:35:18,240 --> 00:35:20,581 நாங்கள் அதில் அதிக ஆர்வத்துடன் உணர்கிறோம் திட்டத்தில். 398 00:35:20,864 --> 00:35:23,815 அதைக் கவனித்தபோது, நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும் மெதுவாக... 399 00:35:26,156 --> 00:35:27,732 முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டது. யாராலும் அடைய முடியாது... 400 00:35:27,989 --> 00:35:30,442 ஜெர்மன் அமைப்பு உணர்வு, அதாவது ஒரு கட்டுக்கதை. 401 00:35:30,655 --> 00:35:34,234 சரி... மேலும் மேலும் கைதிகள் உருவாக்குங்கள், அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதை நிறுத்தாதீர்கள். 402 00:35:34,530 --> 00:35:37,410 அரசு உங்களுடன் ஏற்பாடு செய்கிறது விடுமுறை காலனிகள், இல்லையா? 403 00:35:37,613 --> 00:35:41,109 ஆம். ஆம். அந்த மாநிலம் குழந்தைகள் விளையாடும் பகுதிக்குள் தள்ளப்படுகிறது முகாம்கள். 404 00:35:41,613 --> 00:35:43,358 அது மோசமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தால் என்பது... 405 00:35:43,571 --> 00:35:46,204 ஒருவேளை சில பெற்றோர்கள் கவனிக்கிறார்கள் கோடையில் அவர்களின் குழந்தைகள். 406 00:35:46,279 --> 00:35:48,518 அல்லது வேறொருவரின் சந்ததியைப் பெறுகிறார்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு வழங்கப்படும். 407 00:35:48,945 --> 00:35:50,521 கதவு திறந்தது. 408 00:35:51,700 --> 00:35:54,601 இப்போ அது போதும்... நாமே தேடுவோம் ஊருக்கு உறங்க இடம் உண்டு... 409 00:35:55,695 --> 00:35:57,318 நிறுத்து. 410 00:35:57,611 --> 00:36:00,278 நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்கள். முன்னோக்கி. 411 00:36:01,319 --> 00:36:03,144 முன்னோக்கி. Flugger. 412 00:36:15,568 --> 00:36:18,790 அவரது காலடியில் ஒரு பிரெஞ்சு கர்னல் ஜெர்மன் நாட்டில் இருந்து வருகிறது... 413 00:36:19,234 --> 00:36:22,398 என் ஆண்கள் என்னை இப்படித்தான் விரும்பினார்கள் பார்க்கலாம்... நான் ஒரு சிறந்த உதாரணம். 414 00:36:23,260 --> 00:36:25,431 அது உண்மைதான், தலைவரே, ஆனால் நாங்கள் அதை இன்னும் செய்யலாம் நின்று தூங்கவில்லையா? 415 00:36:25,859 --> 00:36:28,940 அந்த "கர்னல்" விஷயம்... நாம் என்றால் உள்ளாடையுடன் நடமாடவில்லை. 416 00:36:29,150 --> 00:36:30,892 சரி. சரி... 417 00:36:32,733 --> 00:36:35,648 சே... நல்லா தூங்கு கேப்டன்... - தளபதி. 418 00:36:36,108 --> 00:36:38,513 அது சரி... தளபதி... 419 00:36:56,523 --> 00:36:59,474 ராம்பினோ. சரி, உங்களிடம் எப்போதாவது இருக்கிறது. 420 00:36:59,731 --> 00:37:01,520 நீங்களும் இங்கே. 421 00:37:01,897 --> 00:37:06,436 நான் ராம்பினோ அல்ல, நான் சௌதார்ட், சார்ஜென்ட்... கர்னல் சௌதார்ட். 422 00:37:06,647 --> 00:37:11,766 மன்னிக்கவும். நான் ஒரு பள்ளத்தில் என் கண்ணாடி இழந்தது... ஜெனரல் பனாடன். 423 00:37:12,272 --> 00:37:13,549 சௌதார்ட், டிரான்ஸ்மிஷன் யூனிட். 424 00:37:14,355 --> 00:37:16,677 தளபதி டாசின்... 425 00:37:18,396 --> 00:37:19,557 தளபதி பிடிவியர். 426 00:37:19,938 --> 00:37:23,883 செஃப் போன்ற டிரான்ஸ்மிஷனிலிருந்தும்... போல... அவனைப் போல. 427 00:37:24,270 --> 00:37:25,597 பரவும் முறை? 428 00:37:25,812 --> 00:37:29,308 அவை பீரங்கி பேட்ஜ்கள், இல்லையா? 429 00:37:33,395 --> 00:37:36,392 ஆம்... இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது... அதாவது... 430 00:37:36,644 --> 00:37:39,393 இல்லை... அதுதான்... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 431 00:37:45,852 --> 00:37:50,888 விரைவு. வெளியே. வாருங்கள். வேகமாக. 432 00:37:52,180 --> 00:37:55,510 ஒரு தப்பித்தல்... 433 00:38:07,183 --> 00:38:09,423 அவரை அங்கே வையுங்கள். 434 00:38:25,182 --> 00:38:29,886 தப்பிக்க, இந்த மனிதன் ஒரு ஜெர்மன் காவலர் கொல்லப்பட்டார். 435 00:38:30,473 --> 00:38:32,878 நீங்கள் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும். 436 00:38:33,140 --> 00:38:35,841 பூங்காவில், கோட்டைக்கு பின்னால். 437 00:39:01,120 --> 00:39:02,469 உடன் வாருங்கள். 438 00:39:17,940 --> 00:39:18,414 இது நிச்சயமாக துரதிர்ஷ்டவசமானது... 439 00:39:18,886 --> 00:39:22,215 ஆனால் எங்களுடைய மரியாதைக்குரிய வார்த்தை இருந்தது தப்பிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார். 440 00:39:22,427 --> 00:39:23,832 எனவே இது ஒரு கண்டனம். 441 00:39:24,930 --> 00:39:26,546 மற்றும் மரியாதைக்குரிய விஷயம். - நிச்சயமாக. 442 00:39:27,520 --> 00:39:30,464 ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் இல்லை என்பதால் ... ஜெர்மானியரை கண்டிக்க வேண்டும்... 443 00:39:30,801 --> 00:39:33,206 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்குமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன் உடைக்க... 444 00:39:33,468 --> 00:39:35,505 உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன் ஓடிவிடுங்கள் வேண்டும். 445 00:39:35,842 --> 00:39:36,883 அவ்வளவுதான். 446 00:39:36,884 --> 00:39:39,880 உதாரணம் அமைத்தல். 447 00:39:42,175 --> 00:39:46,850 தலைவர் உண்மையில் தன்னை கர்னல் என்று நினைக்கிறார் என்பது... 448 00:39:46,758 --> 00:39:48,832 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? சரி... அலைந்தேன்... 449 00:39:49,500 --> 00:39:52,545 ஆம்... வித்தியாசமில்லை... 450 00:39:54,591 --> 00:39:56,131 எனவே... 451 00:40:02,882 --> 00:40:06,128 வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்... - இது என்ன அர்த்தம்? 452 00:40:06,631 --> 00:40:09,333 கேப்டன்... எங்கள் லெப்டினன்ட் பிடிபட்டார் எடுக்கப்பட்டது. 453 00:40:09,756 --> 00:40:11,973 தலைமை சார்ஜென்ட் சௌதார்ட் எங்களிடம் கொடுத்தார் தப்பி ஓட உத்தரவு... மற்றும்... 454 00:40:12,480 --> 00:40:14,501 தலைமை சார்ஜென்ட் சவுதார்ட் எங்கே? 455 00:40:15,131 --> 00:40:17,287 அவர்தான் அந்த கர்னல், கேப்டன்... 456 00:40:31,460 --> 00:40:34,494 உள்ளாடைகள் அல்லது உள்ளாடைகள் இல்லை, அவர்கள் அந்த சீருடையை அணிய அனுமதிக்கவில்லை. 457 00:40:34,712 --> 00:40:38,540 அவர்கள் உள்ளாடையுடன் நின்று கொண்டிருந்தனர் வீரச் செயல்களை நிகழ்த்துகிறது. 458 00:40:38,795 --> 00:40:40,667 அதனால் அந்த பதவி உயர்வு தகுதியானது. 459 00:40:45,461 --> 00:40:47,168 கர்னல்... 460 00:40:48,295 --> 00:40:51,245 நீங்கள் பின்னர் ... இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது ... 461 00:40:51,711 --> 00:40:55,870 சண்டையை தொடர வேண்டும்... நீங்கள் என்னை நம்பலாம் கணிதம்... மரணம் வரை. 462 00:40:56,211 --> 00:40:58,580 அவர்கள் முற்றிலும் பைத்தியம். 463 00:41:04,335 --> 00:41:06,574 நீங்கள் வெளிப்படையாக ஏற்கனவே ஏதாவது திட்டமிடுகிறீர்களா? 464 00:41:07,918 --> 00:41:09,992 எஸ்கேப்... பிரேக் அவுட்... இல்லையா? 465 00:41:10,418 --> 00:41:11,697 இன்னும் இல்லை... 466 00:41:12,100 --> 00:41:15,448 எப்படியும் இல்லை.. - எனக்கு புரிகிறது... நீ இங்கு வந்தாய்... 467 00:41:16,840 --> 00:41:18,998 ஒருவேளை இன்றிரவு... அல்லது நாளை? 468 00:41:19,250 --> 00:41:21,821 நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன். 469 00:41:22,792 --> 00:41:25,659 அவர்கள் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்கள். - நிச்சயமாக... 470 00:41:25,833 --> 00:41:28,949 இந்த முறை எப்படி ஆடை அணியப் போகிறார்கள் எங்களுக்கு தெரியாது... 471 00:41:29,583 --> 00:41:31,538 ஆனால் அவர்கள் ஏதாவது கொண்டு வருவார்கள். 472 00:41:35,249 --> 00:41:37,572 அன்பர்களே... 473 00:41:38,207 --> 00:41:40,493 சிறந்த உணவு வழங்கல் வேண்டும் காப்பீடு... 474 00:41:40,790 --> 00:41:43,290 நம் எதிரி நமக்கு தருகிறார் அனுமதி... 475 00:41:43,290 --> 00:41:48,196 அப்பகுதியில் உள்ள கால்நடைகளை உரிமை கோர. இங்கே நிபுணர் இருக்கிறாரா? 476 00:41:48,623 --> 00:41:50,447 ஆமாம்... டாசின். 477 00:41:50,664 --> 00:41:53,473 ஆம். நான் இறைச்சி கூடத்தில் மாடுகளை வெட்டுகிறேன் நைஸில் இருந்து, எனக்கு அதைப் பற்றி ஏதோ தெரியும். 478 00:41:57,997 --> 00:41:59,750 அதனால் என்ன? 479 00:41:59,288 --> 00:42:03,198 கமாண்டன்ட், என்னைப் பின்தொடரவும்... ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார். 480 00:42:07,871 --> 00:42:12,409 பிடிவியர் என்னுடன் வர வேண்டும். - நீங்கள் விரும்பியபடி, தளபதி. 481 00:42:12,996 --> 00:42:14,401 அவர்கள் உண்மையான தோழர்களே ... 482 00:42:14,620 --> 00:42:17,488 நான் மறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 483 00:42:18,620 --> 00:42:20,741 இன்னும் நிறைய மத்தி சாப்பிடுவோம்... 484 00:42:36,494 --> 00:42:37,494 நான் சினம் கொள்ள வேண்டும் ... 485 00:42:39,868 --> 00:42:41,277 நிறுத்து. 486 00:42:42,243 --> 00:42:46,230 குழுவாக்கம். கடக்க வேண்டும் ஒருவருக்கொருவர், குழுக்கள். 487 00:42:46,409 --> 00:42:51,646 அவர் என்ன சொல்கிறார்? - அவர் "குழுவாக" கூறுகிறார், ஒன்றாக தங்குகிறார். 488 00:42:52,340 --> 00:42:55,150 குழுவாக்குதல்... - ஆ "குழு" என்றால் "ஒன்றாக"? 489 00:42:55,867 --> 00:42:57,857 எனக்கு ஒரு ஜெர்மன் வார்த்தை தெரியும். 490 00:42:58,750 --> 00:43:00,907 குழுவாக்கம்... ஆம் ஆம். 491 00:43:01,283 --> 00:43:04,316 குழுவாக்கம். - எனக்கு புரிகிறது. 492 00:43:17,490 --> 00:43:19,611 தயவு செய்து தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்... 493 00:43:19,990 --> 00:43:21,364 விளையாடு. 494 00:43:26,781 --> 00:43:29,565 நல்லது... நல்ல நகர்வு. 495 00:43:30,156 --> 00:43:32,904 நீங்கள் நன்றாக செஸ் விளையாடுகிறீர்கள் என்று ஜெனரல் கூறுகிறார். 496 00:43:33,280 --> 00:43:35,354 ஜெனரலும் ஒரு சிறந்தவர் சதுரங்க வீரர். 497 00:43:35,780 --> 00:43:39,560 சரி... நன்றாக விளையாடியது. 498 00:43:40,238 --> 00:43:41,980 மற்றும்... செக்மேட். 499 00:43:42,238 --> 00:43:45,568 ஓ... வருவதை நான் பார்க்கவில்லை... 500 00:43:45,988 --> 00:43:47,978 என் வாழ்வில் இல்லை. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ஒருபோதும் இல்லை. 501 00:43:48,196 --> 00:43:51,630 ஆனால் அது அவர்களுக்கானது அல்ல. அது பிரெஞ்சு அதிகாரிகள். 502 00:43:51,320 --> 00:43:53,145 பிரெஞ்சு அதிகாரிகளா? அவர்கள் எங்கே? அப்புறம்? 503 00:43:53,529 --> 00:43:56,593 கோட்டையில். ஆனால் நீங்கள் அதை மறுத்தால் ஃப்ரிட்ஸனில் மூன்று மாடுகள்... எர்... 504 00:43:56,695 --> 00:44:00,274 அதாவது: திருக்கு கொடுக்க... பின்னர் அவர் உங்கள் மந்தையை முழுவதுமாக எடுத்துக்கொள்வார். 505 00:44:01,569 --> 00:44:03,369 நீங்கள் விரைவில் என் சகோதரியைக் கேட்பீர்கள் கோபமாக இருக்க வேண்டும். 506 00:44:03,444 --> 00:44:06,146 மேடம், உண்மையாகவே நான் போக வேண்டும். வேண்டாம், தயவுசெய்து இருங்கள். 507 00:44:06,361 --> 00:44:08,647 அது உண்மையில் சாத்தியமில்லை... நான் அவர்களிடம் செல்ல வேண்டும் பிறகு... 508 00:44:08,902 --> 00:44:12,137 அந்த ஜெர்மானியர் கேலி செய்வதில்லை. நாம் எப்போதும் "குழு" வேண்டும். 509 00:44:12,235 --> 00:44:16,394 ஆனால் இல்லை. அதை எப்படி கடப்பது என்று விளக்குகிறேன் அடித்தளம் கோட்டையை விட்டு வெளியே வரலாம்... 510 00:44:16,568 --> 00:44:20,147 நீங்கள் இன்று இரவு இங்கு வரலாம் தூங்கு... அது உனக்கு நல்லது செய்யும்... 511 00:44:20,485 --> 00:44:22,807 சிறிய அயோக்கியன். பார்... 512 00:44:23,193 --> 00:44:24,934 கோட்டையின் தாழ்வாரத்தில்... 513 00:44:25,192 --> 00:44:27,681 பின்புறத்தில் இரண்டு நாடாக்களை தொங்க விடுங்கள். 514 00:44:28,670 --> 00:44:29,441 டாசின். 515 00:44:29,692 --> 00:44:32,974 அந்த நாடாக்களுக்குப் பின்னால் ஒரு சிறிய கதவு, அது ஒரு படிக்கட்டுக்கு செல்கிறது ... 516 00:44:33,233 --> 00:44:34,617 மற்றும் அந்த படிக்கட்டுகள் அடித்தளத்திற்கு வழிவகுக்கும். 517 00:44:34,692 --> 00:44:35,825 அடித்தளத்தின் முடிவில்... 518 00:44:35,900 --> 00:44:37,970 டாசின். - இல்லை... 519 00:44:37,525 --> 00:44:39,930 விலங்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வாருங்கள். 520 00:44:41,566 --> 00:44:43,852 குழுவாக்கம். 521 00:44:45,149 --> 00:44:46,407 அது என்னைத் தொந்தரவு செய்ய முடியாது, நான் அங்கு செல்லமாட்டேன் செய்ய... 522 00:44:46,482 --> 00:44:47,482 நீங்கள் எங்கே போகவில்லை? 523 00:44:47,691 --> 00:44:49,574 எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை. அவள் என்னை செய்கிறாள் என் சகோதரியை நினைத்து 524 00:44:49,649 --> 00:44:51,390 மேலும் என் சகோதரி ஒரு பிச். 525 00:44:52,773 --> 00:44:54,816 அந்த திட்டம், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னால் பிடிக்க... 526 00:44:54,898 --> 00:44:57,766 திட்டமா? என்ன திட்டம்? - கோட்டையை விட்டு வெளியேற. 527 00:44:57,981 --> 00:45:00,268 தப்பிக்க? - இல்லை, அவ்வளவுதான். 528 00:45:00,481 --> 00:45:03,822 தப்பிக்க அல்ல... கோட்டைக்கு வெளியே வந்து அவளுடன் படுக்க. 529 00:45:03,897 --> 00:45:04,897 நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 530 00:45:05,106 --> 00:45:07,960 அவளுடன் உறங்குவது... பண்ணையில்? - ஆம். 531 00:45:07,314 --> 00:45:08,972 ஆனால் அவள் எனக்கு என் சகோதரியை நினைவூட்டுகிறாள். 532 00:45:09,355 --> 00:45:10,655 என் தலையில் ஒரு முடி கூட பாதிக்கப்படவில்லை அவளை நினைக்கிறது... 533 00:45:10,730 --> 00:45:12,637 சரி... அவள் உன் சகோதரியை உனக்கு நினைவூட்டினால்... 534 00:45:13,105 --> 00:45:16,517 குழுவாக்கம். நீங்கள், குழு ப்ளேவன். 535 00:45:17,813 --> 00:45:21,600 அப்போது நான் உன்னுடையதுக்குள் செல்லலாம் இடம் போ... 536 00:45:21,438 --> 00:45:23,262 உங்கள் சகோதரியை எனக்குத் தெரியாது. 537 00:45:23,604 --> 00:45:25,647 அதனால் நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை அது போல் தெரிகிறது. 538 00:45:25,729 --> 00:45:26,842 இப்போது அது ஒரு யோசனை. 539 00:45:27,620 --> 00:45:29,729 நீங்கள் என்னிடம் திட்டத்தைக் கொடுங்கள், நான் அதனுடன் செல்கிறேன் உங்கள் இடம்... 540 00:45:30,687 --> 00:45:31,966 அது மிகவும் அன்பானது. 541 00:45:32,187 --> 00:45:35,931 அதனால் அவள் எதற்கும் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை அடித்தளத்தின் வெளியேறும் இடத்தில். 542 00:45:37,103 --> 00:45:40,966 நீங்கள் ஒரு திரைச்சீலைக்குப் பின்னால் செல்கிறீர்கள் சுவர்... 543 00:45:48,269 --> 00:45:50,473 டிடின். 544 00:45:52,977 --> 00:45:55,181 மற்ற இருவரும் ஓடிவிட்டனர்... 545 00:45:55,768 --> 00:45:58,801 வணக்கம். குரோபியர்ட். பிளேஃப் குழுக்கள். 546 00:45:59,180 --> 00:46:02,510 "Gropiert"...நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம் மாடுகளை இழந்தார். 547 00:46:02,476 --> 00:46:04,680 நீன். குரோபியர்ட். 548 00:46:05,809 --> 00:46:08,593 டிடின். அப்புறம் வா... வா... 549 00:46:10,933 --> 00:46:14,843 டிடின். இங்கே வா... 550 00:46:18,766 --> 00:46:19,844 டாசின். 551 00:46:19,974 --> 00:46:21,764 சேற்றில் சிக்கியிருக்கிறாள். 552 00:46:22,160 --> 00:46:25,970 பிடிவியர். பிடிவியர்... 553 00:46:25,349 --> 00:46:28,631 நிறுத்து. - காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன் ... 554 00:46:29,640 --> 00:46:31,677 குரோபியர்ட். பிளேஃப் குழுக்கள். 555 00:46:31,932 --> 00:46:35,593 கூறுங்கள்... குழுக்கள், குழுக்கள்... அடடா... 556 00:46:43,805 --> 00:46:46,720 நிறுத்து. பிளேஃப் குழுக்கள். 557 00:46:55,221 --> 00:46:58,338 குரோபியர்ட். 558 00:47:10,678 --> 00:47:11,957 அது தானே போனது... 559 00:47:12,220 --> 00:47:14,922 அதே ஆயுதம் எங்களிடம் இல்லை. நாங்கள் "லெபல்" துப்பாக்கி. 560 00:47:15,136 --> 00:47:17,803 அது தானே போனது... 561 00:47:18,386 --> 00:47:20,460 நான் கிட்டத்தட்ட அந்த ஃப்ரிட்ஸை சுட்டுவிட்டேன். 562 00:47:20,177 --> 00:47:22,731 மற்றும் போர்க்காலத்தில்... அது விலை உயர்ந்தது வர முடியும்... 563 00:47:55,424 --> 00:47:57,820 பத்து மணி, என்றாள்? - ஆம். 564 00:47:57,424 --> 00:48:00,430 பின்னர் நாம் கீழே செல்ல வேண்டும், அது வேலை செய்கிறது எங்களை. 565 00:48:41,795 --> 00:48:43,999 மாடிக்கு... சூடு அதிகம். 566 00:49:02,627 --> 00:49:04,119 சூடான. 567 00:49:29,874 --> 00:49:31,332 மிகவும் புதியது... 568 00:50:11,246 --> 00:50:13,569 கதவு திறந்தது. சொல்லுங்க... 569 00:50:16,704 --> 00:50:17,879 பிடிவியர் எங்கே போனாய்? 570 00:50:17,954 --> 00:50:19,486 அதைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதியில்லை தலைவரே... 571 00:50:19,870 --> 00:50:22,405 maar ik zou niks van haar moeten வேண்டும். 572 00:51:09,330 --> 00:51:11,947 மன்னிக்கவும்... 573 00:51:56,612 --> 00:51:58,898 வெர்டோம்மே... ஐக் பென் ஹெட் பிளான் க்விஜ்ட். 574 00:52:01,445 --> 00:52:04,691 மீண்டும் சத்தம் போட்டால் நானும் என் மனதை ஒருமுகப்படுத்துகிறது... 575 00:52:04,903 --> 00:52:06,479 பின்னர் நான் உன்னை சுடுவேன். 576 00:52:06,861 --> 00:52:09,396 நான் எதுவும் சொல்லல... 577 00:52:21,485 --> 00:52:24,566 அது... கோட்டை. பழையது. 578 00:52:24,776 --> 00:52:26,317 உண்மையில். 579 00:52:32,859 --> 00:52:36,220 ஒரு பெண்ணுக்காக தன் உயிரை பணயம் வைக்கிறார். அவர் எங்கே? 580 00:52:38,250 --> 00:52:40,229 வா, அவன் எங்கே? - அடித்தளத்தில். 581 00:52:40,566 --> 00:52:42,356 நாடாக்களுக்குப் பின்னால். 582 00:52:42,858 --> 00:52:44,232 வா... 583 00:52:46,660 --> 00:52:49,680 முதல்வர். வைக்கோல் பைகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 584 00:52:58,190 --> 00:53:00,429 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. - ஆம், ஆம்... 585 00:53:38,395 --> 00:53:40,530 புரிந்ததா? 586 00:53:40,395 --> 00:53:42,184 கவனம், அன்பே. 587 00:53:42,478 --> 00:53:43,935 கவனம். 588 00:54:51,888 --> 00:54:53,298 பிடிவியர். 589 00:54:54,971 --> 00:54:56,133 பிடிவியர். 590 00:55:00,888 --> 00:55:03,257 பிடிவியர் நீங்களா? 591 00:55:04,762 --> 00:55:06,420 பிடிவியர். 592 00:55:28,594 --> 00:55:30,880 நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். நான் பிடிவியர் தேடுகிறேன். 593 00:55:31,520 --> 00:55:32,710 அது முக்கியமில்லை. 594 00:55:32,926 --> 00:55:34,751 நீங்களும் அழகான மனிதர். 595 00:55:37,884 --> 00:55:39,211 இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன், சிறிய அசுரனே. 596 00:55:39,426 --> 00:55:40,835 இல்லை. நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல. 597 00:55:41,510 --> 00:55:43,586 அவற்றில் ஒன்று இல்லையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் ஒருவர் சிப்பாய். 598 00:55:43,801 --> 00:55:46,253 இல்லை. நான் இனி ஒரு சிப்பாய் இல்லை, நான் ஒரு கைதி. 599 00:55:47,900 --> 00:55:49,165 பிரெஞ்சு ராணுவம்... பிளாட்-பேன்ட் கொத்து. 600 00:56:07,700 --> 00:56:08,370 ஓ தலைவா... 601 00:56:08,882 --> 00:56:10,919 உடன் வாருங்கள். அவள் போய்விட்டாள், எனக்கு அந்த வேலை இருக்கிறது முடிந்தது. 602 00:56:11,256 --> 00:56:12,500 ஆனால்... எனக்கு என்ன? 603 00:56:12,715 --> 00:56:15,168 இன்னொரு முறை. இப்போது நாம் பெறுகிறோம் மற்றவர்கள் மற்றும் நாங்கள் தப்பிக்கிறோம். 604 00:56:15,464 --> 00:56:17,502 ஆம், சொல்லுங்கள்... தப்பிக்க, தப்பிக்க... 605 00:56:18,298 --> 00:56:20,750 நான்... அது நான்தான்... 606 00:56:20,964 --> 00:56:22,954 Nesauwjiauww... oosjoozje க்கு... osnappeuh. 607 00:56:24,589 --> 00:56:26,165 Osnàààhàààpeuh... 608 00:56:26,422 --> 00:56:28,827 அமைதி. 609 00:56:29,880 --> 00:56:30,462 உங்கள் முறை. 610 00:56:48,212 --> 00:56:49,470 ஆனால் நாம் எப்படி மீண்டும் உள்ளே செல்வது தலைவரே? 611 00:56:49,545 --> 00:56:51,452 நீங்கள் அதை எப்படியும் கண்டுபிடித்தீர்கள், "குட்டி அரக்கன்"? 612 00:56:55,628 --> 00:56:57,748 நீங்கள் wàrrrm க்குச் செல்ல வேண்டுமா? 613 00:57:01,502 --> 00:57:02,829 எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள். 614 00:57:20,209 --> 00:57:21,915 பிடிபட்டதா? - புரிந்தது, தலைவரே. 615 00:57:36,624 --> 00:57:37,998 பொது... 616 00:57:40,624 --> 00:57:43,538 ஜெனரல்... தப்பிக்க நினைத்தால்... 617 00:57:43,832 --> 00:57:45,159 இப்போது நேரம். 618 00:57:48,165 --> 00:57:49,574 உதாரணம், பொது. 619 00:57:50,873 --> 00:57:52,994 நல்லது. நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன். 620 00:57:54,289 --> 00:57:55,746 உங்கள் வைக்கோல் பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்... 621 00:57:56,206 --> 00:57:57,663 நல்லது... 622 00:57:59,810 --> 00:58:01,616 நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன், அடடா. 623 00:58:11,163 --> 00:58:14,575 எங்கே போகிறாய்...அழகான ஜோஃப்ரா? 624 00:58:23,370 --> 00:58:26,154 தப்பிக்கவா? இது அணிவகுப்பு போன்றது. 625 00:58:31,744 --> 00:58:34,315 இல்லை இந்த வழியில், தாய்மார்களே. 626 00:58:34,869 --> 00:58:36,824 படிக்கட்டுகளில் கவனமாக இருங்கள்... 627 00:58:38,369 --> 00:58:41,948 நாங்கள் அதன் நடுவில் கூடுகிறோம் அடித்தளம்... 628 00:58:42,952 --> 00:58:45,720 நாங்கள் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். 629 00:58:51,284 --> 00:58:53,737 உங்களுக்குப் பிறகு கர்னல்... இல்லை, பையன், உனக்குப் பிறகு. 630 00:58:58,200 --> 00:59:01,233 தொடருங்கள்... நாம் செய்ய வேண்டும் சீக்கிரம்... 631 00:59:21,115 --> 00:59:23,271 தொடருங்கள், தயவு செய்து... 632 00:59:24,865 --> 00:59:27,531 படிக்கட்டுகளில் தாமதிக்காதே... நன்றி. 633 00:59:27,698 --> 00:59:31,774 ..கோபர்ட். - இல்லை, நான் பிரிகார்ட். 634 00:59:31,989 --> 00:59:34,738 நான் என் கண்ணாடியை இழந்தேன் ... - ஒரு கால்வாயில், எங்களுக்குத் தெரியும் ... 635 00:59:34,947 --> 00:59:36,985 ... - இல்லை இல்லை... இல்லை இல்லை... 636 00:59:37,239 --> 00:59:39,276 மற்றும் பின்னால் அமைதி, நான் சொன்னேன். 637 00:59:48,290 --> 00:59:50,897 கம்பளங்களை மீண்டும் நன்றாக மூடு... நன்றி. 638 00:59:51,737 --> 00:59:53,562 சீக்கிரம். 639 00:59:54,696 --> 00:59:57,646 புகைபிடிப்பது இல்லை. 640 00:59:58,154 --> 01:00:00,476 நீ போ. 641 01:00:00,862 --> 01:00:03,895 மேலும் நாங்கள் "குழுவாக" இருக்கிறோம்....ஒன்றாக. 642 01:00:04,986 --> 01:00:06,479 தயவுசெய்து. 643 01:00:07,153 --> 01:00:08,894 சுருட்டு பெட்டி கிடைக்குமா? 644 01:00:10,986 --> 01:00:12,727 நன்றி. 645 01:00:14,236 --> 01:00:15,942 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 646 01:00:20,985 --> 01:00:22,561 நகர்த்தவும். 647 01:00:27,276 --> 01:00:29,101 விளையாட. 648 01:00:32,692 --> 01:00:36,140 Osnààp....Osnààp. 649 01:00:41,483 --> 01:00:44,481 தலைவரே, நாம் செய்ய இன்னும் பல குறுக்குவழிகள் உள்ளதா? - இந்த சிறு பையன். 650 01:00:44,858 --> 01:00:46,699 மற்றும் அதற்கு மேல்? - ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரல் மட்டுமே வெளியேறினார். 651 01:00:46,774 --> 01:00:48,902 அவர்கள் எதையும் தாக்கும் முன் நாங்கள் விரைந்து செல்கிறோம் துளைகளை பெறுகிறது... 652 01:01:08,640 --> 01:01:10,599 எனது கட்டளைப்படி: முன்னோக்கி... 653 01:01:11,640 --> 01:01:12,261 செவ்வாய். 654 01:01:30,729 --> 01:01:32,885 கடவுளின் பொருட்டு. தள்ளாதே. 655 01:01:33,229 --> 01:01:35,433 நாம் அனைவரும் தப்பிக்கிறோம். 656 01:01:35,937 --> 01:01:38,639 ஓ... நான் என் கையுறை மறந்துவிட்டேன்... 657 01:01:40,395 --> 01:01:43,227 பணியில் இருக்கும் அதிகாரி. - ஆம், ஜெனரல், நான் வெளியே அமர்ந்திருந்தேன் ... 658 01:01:43,519 --> 01:01:44,929 உங்கள் சேவை என்ன? 659 01:01:45,644 --> 01:01:47,469 எனக்காக இங்கே காத்திரு... 660 01:01:51,560 --> 01:01:53,965 என்ன அருமையான தப்பித்தல். - ஷ்ஷ்ஷ். 661 01:01:57,643 --> 01:02:00,960 நான் அதை நம்பவில்லை... ஷ்ஷ்ஷ். 662 01:02:05,393 --> 01:02:06,526 அதனால் அது இல்லை... - இல்லை... 663 01:02:06,601 --> 01:02:08,556 அப்படியானால் அது கடந்ததா? ஒரு கணம்... 664 01:02:09,851 --> 01:02:12,801 முன்னோக்கி. 665 01:02:15,142 --> 01:02:16,220 பார், அது இருக்கிறது. 666 01:02:17,558 --> 01:02:19,191 அந்த ஜெர்மானியர்கள் காலையில் வித்தியாசமாக இருப்பார்கள் நின்று பார்க்கவும். 667 01:02:19,266 --> 01:02:21,257 பரவாயில்லை. ஒன்றில் பதினைந்து பேர் தப்பினர் கைதட்டல். 668 01:02:22,183 --> 01:02:23,557 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 669 01:02:23,766 --> 01:02:25,756 பழமையான கோட்டை... - அமைதி. 670 01:02:27,266 --> 01:02:29,256 அது ஒரு தப்பித்தல் அல்ல, அது ஒரு வெளியூர் பயணம். 671 01:02:29,516 --> 01:02:31,589 பொது. ஒரு தப்பித்தல். 672 01:02:31,932 --> 01:02:33,757 நீ இங்கேயே இரு. 673 01:02:34,182 --> 01:02:35,758 "பழைய கோட்டை". ம்ம். 674 01:02:45,931 --> 01:02:49,545 எங்களுக்காக இங்கே காத்திருங்கள்... நாங்கள் போகிறோம் ஆராயுங்கள். 675 01:02:50,347 --> 01:02:53,130 சாரணர்களாக... அவர்கள் தொலைந்து போனார்கள். 676 01:02:54,130 --> 01:02:55,968 எதற்கும் அஞ்ச மாட்டார்கள் ... தைரியமான. 677 01:02:56,222 --> 01:02:58,212 ஹீரோக்களே, என் அன்பே... உண்மையான ஹீரோக்கள். 678 01:02:58,555 --> 01:03:01,387 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... வலிமையானது. 679 01:03:05,637 --> 01:03:07,765 நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், அவர்கள் வெளியே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் வாருங்கள். 680 01:03:36,135 --> 01:03:38,310 இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள் ... - எனக்கு அது புரியவில்லை. 681 01:03:38,385 --> 01:03:41,577 அவரால் உதவ முடியவில்லை தலைவரே. அவர் இழுத்தார் கதவு மூடப்பட்டது மற்றும் காடு சரிந்தது. 682 01:03:58,716 --> 01:04:00,374 என்ன ஒரு முட்டாள், உங்கள் சௌதார்ட். 683 01:04:00,633 --> 01:04:02,670 அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள். 684 01:04:10,507 --> 01:04:12,470 பழைய கோட்டை. 685 01:04:12,257 --> 01:04:14,212 ஆம். 686 01:04:15,631 --> 01:04:17,410 இரண்டு சகோதரிகளின் பண்ணை. 687 01:04:17,465 --> 01:04:18,791 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம். 688 01:04:20,890 --> 01:04:23,668 என்ன? - அது புத்திசாலித்தனமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 689 01:04:23,839 --> 01:04:25,139 அந்த பெண் உண்மையில் பைத்தியம் ... 690 01:04:25,214 --> 01:04:28,128 நாங்க மூணு பேர் இருக்கோம் தலைவரே... முடியும் எங்களை பாதுகாக்க. 691 01:04:28,839 --> 01:04:31,208 சரி, நாங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவோம். 692 01:04:41,546 --> 01:04:43,380 ஸ்லட்... 693 01:04:43,337 --> 01:04:44,616 ஆமாம்... இங்கிருந்து போ. 694 01:04:50,628 --> 01:04:52,204 அந்த ஜெர்மானியர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்? 695 01:04:52,795 --> 01:04:53,873 நடக்கவில்லையா? 696 01:04:59,503 --> 01:05:00,927 உங்களில் யாராவது அதை ஓட்ட முடியுமா? 697 01:05:01,200 --> 01:05:04,830 எல்கே, தலைவர். ஆனால் அது நரகத்தை உருவாக்குகிறது சத்தம், அந்த நபர்கள் எங்களை சுட்டு வீழ்த்துகிறார்கள். 698 01:05:05,419 --> 01:05:07,125 நாம் ஓடிப்போனால் இல்லை... 699 01:05:24,167 --> 01:05:26,288 வெளிப்படையாக நான் ஒரு சிப்பாயின் காதலியாக மாறுகிறேன் ஒருபோதும்... 700 01:05:38,999 --> 01:05:40,954 மற்றவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்க்க முடிந்தால், ஏய், தலைவா? 701 01:05:41,207 --> 01:05:42,404 ஆம்... 702 01:05:42,957 --> 01:05:44,699 ஒரு உண்மையான உதாரணம். 703 01:05:45,749 --> 01:05:47,538 வெள்ளை பட்டனில் சிவப்பு கம்பி... 704 01:05:47,790 --> 01:05:49,827 நீல பொத்தானுக்கு பச்சை கம்பி. 705 01:05:55,289 --> 01:05:56,568 நான் பாஸ்டர்ட்டை சந்தித்தால் ... 706 01:05:57,390 --> 01:05:58,697 அந்த பாலத்தை தகர்த்தது யார்... 707 01:05:59,497 --> 01:06:00,871 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 708 01:06:02,122 --> 01:06:03,366 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 709 01:06:03,705 --> 01:06:07,485 அவர் கூறுகிறார், “நான் பாஸ்டர்டை சந்திக்கும் போது யார் அந்த பாலத்தை தகர்த்தது." 710 01:06:07,788 --> 01:06:10,572 நாம் ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது கோட்டையில் இருந்து. 711 01:06:11,413 --> 01:06:12,443 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 712 01:06:12,663 --> 01:06:14,296 நாங்கள் கோட்டையில் இருந்தோம் என்கிறார் தங்க வேண்டும். 713 01:06:14,371 --> 01:06:16,906 உண்மை இல்லை. 714 01:06:19,790 --> 01:06:21,153 "உதாரணம்"... 715 01:06:22,495 --> 01:06:23,739 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 716 01:06:24,829 --> 01:06:26,286 "உதாரணம்." 717 01:06:26,995 --> 01:06:30,760 உதாரணம்... என்றால் அவரிடம் கேளுங்கள் ஒரு பக்க காரில் வெடிக்க... 718 01:06:30,286 --> 01:06:32,111 ஒரு "உதாரணம்" ஆகும். 719 01:06:34,661 --> 01:06:35,691 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 720 01:06:36,360 --> 01:06:38,802 நீங்கள் என்றால் உதாரணமா என்று கேட்கிறார் ஒரு பக்க காரில் வெடிக்கிறது. 721 01:06:39,286 --> 01:06:40,695 ஆம். 722 01:06:41,410 --> 01:06:42,654 நாங்கள் மீண்டும் தப்பிக்கிறோம். 723 01:06:43,119 --> 01:06:45,903 நாம் வெடித்தாலும், இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பக்கவாட்டு வண்டி. 724 01:06:46,618 --> 01:06:48,408 அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள். 725 01:06:49,868 --> 01:06:52,617 அவர் என்ன சொல்கிறார்? - இது சைட்கார் இல்லாமல் வெடிக்க விரும்புகிறது. 726 01:06:53,659 --> 01:06:55,484 அவன் மனதை இழந்தான்... 727 01:06:56,367 --> 01:06:57,446 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 728 01:06:57,659 --> 01:06:59,484 அவர் சொல்கிறார்... - ஷிடில்டே. 729 01:07:00,367 --> 01:07:02,250 ஷ்டில்டே, தயவுசெய்து. 730 01:07:03,117 --> 01:07:04,147 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 731 01:07:09,408 --> 01:07:12,387 நாங்கள் பிரான்சில் இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் நாம் இன்னும் அரட்டை அடிக்கலாம், இல்லையா? 732 01:07:12,783 --> 01:07:14,192 அவன் போய்விட்டான். 733 01:07:18,657 --> 01:07:20,114 இப்போது என்ன சொல்கிறார்? 734 01:07:35,239 --> 01:07:37,111 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக: தெருவில் ஓடாதே. 735 01:07:58,529 --> 01:08:01,210 மீண்டும் தப்பித்து விட்டோம் தலைவரே. - இது தொடர்ந்தால்... 736 01:08:01,404 --> 01:08:05,180 இப்போது வாயை மூடு. 737 01:08:14,777 --> 01:08:18,356 வாருங்கள். 738 01:08:34,776 --> 01:08:37,560 இது உண்மையில் கணக்கிடப்படலாம், என்றால் "உதாரணம்"...முட்டாள்தனம்... 739 01:08:37,775 --> 01:08:40,492 அது உங்கள் சொந்த தவறு. நீ எப்படியும் செய் ஒரு பையனுடன் வாய் இல்லை... 740 01:08:40,567 --> 01:08:42,143 யார் கை உடைந்தது? 741 01:08:44,483 --> 01:08:46,116 கடந்த முறை விட ஏற்கனவே சிறப்பாக உள்ளது, தலைமை... 742 01:08:46,191 --> 01:08:49,000 நாங்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டோம், ஆனால் இது ஒருமுறை நாங்கள் வெடிக்கவில்லை. 743 01:08:57,690 --> 01:09:03,520 16... 17... 18... 19... 20... நல்லது. 744 01:09:05,856 --> 01:09:08,960 அவர்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்? ஜெர்மனியா? 745 01:09:08,314 --> 01:09:09,906 இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு உயர்த்தப்பட்ட ஒன்று தேவை ரயில் பாதையை சீரமைக்க... 746 01:09:09,981 --> 01:09:11,936 Marigneule அருகில், நான் நம்புகிறேன். 747 01:09:39,145 --> 01:09:42,226 சீக்கிரம், சீக்கிரம். 748 01:09:47,561 --> 01:09:50,594 சீக்கிரம் அடடா... 749 01:09:52,519 --> 01:09:54,426 நகர்த்தவும். 750 01:09:55,810 --> 01:09:58,133 இப்படி எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா... 751 01:10:02,226 --> 01:10:04,217 விரைவு. விரைவு. 752 01:10:08,768 --> 01:10:10,141 நான் பாஸ்டர்ட்டை சந்தித்தால் ... 753 01:10:11,309 --> 01:10:12,553 விரைவு. 754 01:10:13,475 --> 01:10:14,637 விரைவு. 755 01:10:14,892 --> 01:10:17,558 நாம் பாரிஸ் செல்ல வேண்டும். 756 01:10:21,308 --> 01:10:22,415 நாம் அந்த ரயிலில் செல்ல வேண்டும். 757 01:10:23,308 --> 01:10:24,717 நீங்கள் ஏன் அந்த ரயிலில் ஏற விரும்புகிறீர்கள் தலைவரே? 758 01:10:25,580 --> 01:10:26,467 தப்பிக்க. 759 01:10:44,389 --> 01:10:48,400 நிலக்கரி காரில் ஒரு ஸ்லீவ் மட்டுமே உள்ளது. நாங்கள் அதில் ஏறுகிறோம், மறைக்கிறோம் ... 760 01:10:48,306 --> 01:10:50,272 நாங்கள் பாரிஸுக்கு ஓட்டுகிறோம். - அருமையான, தலைவர். 761 01:10:50,347 --> 01:10:53,490 பிடிவியர் இல்லையா? - தலைவரே, என்னால் இனி தாங்க முடியாது ... 762 01:10:53,264 --> 01:10:55,940 அந்த எஸ்கேப்ஸ்... என்னால அது முடியாது மேலும்... 763 01:10:55,180 --> 01:10:56,922 உன்னால் இனி அது முடியாதா? 764 01:10:57,305 --> 01:10:59,710 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - இனி அது முடியாது தலைவரே... 765 01:11:00,130 --> 01:11:02,845 ஒரு நேரத்தில் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே இலவசம்... - ஐந்து நிமிடங்கள்? 766 01:11:03,960 --> 01:11:06,177 விரைவு. விரைவு. 767 01:11:11,554 --> 01:11:13,591 முட்டாள் தோழர்களே. 768 01:11:13,887 --> 01:11:17,466 நாம் தப்பித்தால், தலைவரே, அது ஒருபோதும் இல்லை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல். 769 01:11:17,637 --> 01:11:21,132 நாங்கள் அந்த மூன்று தப்பிக்கும் பாதையில் இருக்கிறோம் பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு சுதந்திரமாக இருந்தது. 770 01:11:21,595 --> 01:11:24,213 விரைவு. பணியைத் தொடரவும். 771 01:11:29,927 --> 01:11:33,127 நாம் ஜெர்மானியர்களுடன் சிறப்பாக செயல்பட முடியும் கொஞ்சம் நடக்கலாமா என்று கேட்டேன்... 772 01:11:33,344 --> 01:11:38,470 மற்றும் திரும்பி வாருங்கள். நாம் ஆகிறோம் ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கைது செய்யப்பட்டார். 773 01:11:41,926 --> 01:11:43,917 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? - பயப்படாதே தலைவரே... 774 01:11:44,176 --> 01:11:47,292 ஆனால் தப்பிக்க நான் இருக்கிறேன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பயமாக மாறுகிறது... 775 01:11:47,717 --> 01:11:50,170 படிப்படியாக என்ன? - எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது ... 776 01:11:50,425 --> 01:11:52,267 அப்புறம் என்ன பயம்... மீண்டும் பிடிபடுவோம் என்று? 777 01:11:52,342 --> 01:11:56,380 இல்லை தலைவரே. மீண்டும் பிடிபடுவோம் என்று எனக்கு தெரியும்... 778 01:11:56,300 --> 01:12:00,376 என்ன நடக்கிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன் நாம் மீண்டும் பிடிபடுவதற்கு முன். 779 01:12:02,258 --> 01:12:04,470 ஒன்றில் நமக்கு என்ன நடக்கலாம் இன்ஜினா? 780 01:12:04,299 --> 01:12:06,432 ரயில்வே ஊழியர்கள் 2 பேர் மட்டுமே உள்ளனர் மற்றும் அவர்கள் ஆயுதம் இல்லை. 781 01:12:06,507 --> 01:12:09,624 நாம் தார் கீழ் தங்க, மற்றும் என்றால் ரயில் நிற்கிறது, நாங்கள் வெளியே குதிக்கிறோம். 782 01:12:09,882 --> 01:12:12,549 அவர்கள் இரயில்வே தொழிலாளர்கள் இல்லை என்றாலும் ஆயுதம் ஏந்திய, தலைவன்... 783 01:12:12,882 --> 01:12:17,290 நான் உங்களுக்காக ஐந்து நிமிடங்கள் இங்கே காத்திருப்பேன் திரும்பி வந்துள்ளனர். 784 01:12:18,215 --> 01:12:21,580 உங்கள் விருப்பப்படி... குட்பை, பிடிவியர். 785 01:12:21,923 --> 01:12:24,956 வா டாசின்... - ஆம், தலைவரே. 786 01:12:27,381 --> 01:12:29,418 ஆண்கள். அந்த ஸ்க்ரூடிரைவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 787 01:13:11,793 --> 01:13:15,455 எனக்கு வலிக்கிறது... ஐயோ. 788 01:13:15,793 --> 01:13:17,369 ஐயோ... அப்படி ஒரு வலி... 789 01:13:18,626 --> 01:13:20,498 ஒரு பிடிப்பு... ஐயோ. 790 01:13:23,251 --> 01:13:24,660 அது பற்றி... 791 01:13:29,917 --> 01:13:33,697 கவனம். நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 792 01:14:10,247 --> 01:14:13,197 திடீரென்று எங்கிருந்து வருகிறது? - அதுதான் பாதுகாப்பு. 793 01:14:13,538 --> 01:14:15,363 சீக்கிரம், தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள். 794 01:14:17,704 --> 01:14:21,152 மீண்டும் தப்பித்து விட்டோம் தலைவரே. - ஆமாம்... ஷ்ஷ்ஷ். 795 01:14:21,662 --> 01:14:23,487 பிடிவியர் வருந்துவார்... 796 01:14:23,787 --> 01:14:26,157 ஆனால்... சமையல்காரர். 797 01:14:32,495 --> 01:14:34,201 நான் சமையல்காரரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்... 798 01:14:34,661 --> 01:14:39,318 1... 2... 3... 4... 5... 799 01:14:39,577 --> 01:14:41,817 நிறுத்து. இருங்கள். 800 01:14:42,786 --> 01:14:45,949 1....2... 3... 801 01:15:13,450 --> 01:15:16,198 6... 7... 8... 802 01:15:17,533 --> 01:15:20,317 நிறுத்து. 803 01:15:20,532 --> 01:15:26,232 நிறுத்து. ரயிலில் மூன்று தடவைகள். 804 01:15:26,740 --> 01:15:32,250 அவர் என்ன சொல்கிறார், லெப்டினன்ட்? அவர் பாரிஸ் செல்ல விரும்புகிறார், நிச்சயமாக ... 805 01:15:32,198 --> 01:15:34,769 மீண்டும் சந்திப்போம். 806 01:15:43,572 --> 01:15:47,186 நான் அந்த பாஸ்டர்ட்டை சந்திக்கும் போது... ரயில் வெடித்தது... 807 01:16:03,154 --> 01:16:06,436 நான் அலுத்துவிட்டேன்... ஆனால் உண்மையில் சலித்து விட்டது... 808 01:16:43,942 --> 01:16:45,813 இன்னும் ஒரு ஸ்கூப், நாம் வீழ்வோம்... 809 01:17:30,630 --> 01:17:34,387 "ஆபத்து. வெடிபொருட்கள்." 810 01:17:42,520 --> 01:17:45,932 அதிலும்... அதில் நிரம்பியிருக்கிறது. 811 01:17:58,310 --> 01:18:00,864 இப்போது நாம் அதை விட நீண்ட காலம் தப்பித்திருப்போம் ஐந்து நிமிடங்கள், இல்லையா, தலைவா? 812 01:18:05,726 --> 01:18:07,930 ஆனால் அதிக நேரம் இல்லை... 813 01:18:17,975 --> 01:18:19,633 அழகான இயற்கை நிலப்பரப்பு. 814 01:18:20,580 --> 01:18:22,345 ஆம்... அழகு. 815 01:18:38,474 --> 01:18:41,471 அங்கு யார்? - இது நான், தலைவரே ... 816 01:18:44,306 --> 01:18:45,420 உங்களை எச்சரிக்க வருகிறேன்... 817 01:18:54,472 --> 01:18:57,386 கவனமாக இருங்கள். இன்ஜினில்... 818 01:19:32,594 --> 01:19:36,338 கவனமாக இருங்கள். அவர்கள் இன்ஜினில் இருக்கிறார்கள்... 819 01:19:36,843 --> 01:19:39,711 நீங்க ரெண்டு பேரை எடுங்க... போய் பாரு. 820 01:19:46,134 --> 01:19:47,893 நீங்கள் அவரை மிரட்டியிருக்கக் கூடாது அந்த துப்பாக்கி. 821 01:19:47,968 --> 01:19:50,207 தலைவரே, அவரை ஓட்டு போட வைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 822 01:19:53,920 --> 01:19:54,668 நாம் நிறுத்த வேண்டும் அல்லது நாங்கள் போகிறோம் அதற்கு. 823 01:19:54,884 --> 01:19:56,450 செய்யட்டும் தலைவரே. 824 01:19:56,258 --> 01:19:57,420 இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 825 01:19:58,383 --> 01:20:01,464 கொஞ்சம், ஆமாம்... அப்பா இருந்தார் ரயில் நடத்துனர். 826 01:20:01,925 --> 01:20:03,121 நான் அடிக்கடி அவருடன் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டேன். 827 01:20:03,341 --> 01:20:05,470 பிரேக்கைக் கண்டுபிடி. 828 01:20:05,924 --> 01:20:08,591 நான் அப்போதும் சிறியவனாக இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 829 01:20:12,674 --> 01:20:14,830 இல்லை... அது இல்லை... 830 01:20:14,465 --> 01:20:16,870 அது: "உங்கள் பாதங்களை அங்கேயே வைத்திருங்கள், பிராட்." 831 01:20:17,965 --> 01:20:20,667 அதுவும் “உங்களுடன் அங்கேயே இருங்கள் அடப்பாவி, பாஸ்டர்ட்"... 832 01:20:20,923 --> 01:20:22,499 தலைவா... அவ்வளவுதான். 833 01:20:24,756 --> 01:20:26,830 அது பிரேக் இல்லை. 834 01:20:26,298 --> 01:20:29,248 அடடா, அதுதான் விசில். நான் உடன் இருந்தால் அப்பா வந்தார்... 835 01:20:29,506 --> 01:20:31,710 மோசமான பிரேக்கைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். 836 01:20:31,922 --> 01:20:33,996 பிரேக்... 837 01:20:40,171 --> 01:20:41,629 தலைவரே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 838 01:20:41,921 --> 01:20:43,165 முதல்வர். 839 01:20:43,921 --> 01:20:46,456 ஜெர்மானியர்கள் எங்களைத் துரத்துகிறார்கள். - நிச்சயமாக ... 840 01:20:46,712 --> 01:20:48,304 ஆனால் அவர்கள் நாமாக இருந்தால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன் முந்தி. 841 01:20:48,379 --> 01:20:49,540 பிரேக். ஏதாவது வருமா? 842 01:20:49,754 --> 01:20:52,159 தலைவர், ஆனால் அவர்கள் கூரைகளில் நடக்கிறார்கள். 843 01:20:52,587 --> 01:20:54,800 என்ன? 844 01:20:59,795 --> 01:21:01,335 எனக்கு தெரியும் தலைவரே. 845 01:21:01,503 --> 01:21:03,410 ரயிலின் இணைப்பை துண்டிக்க வேண்டும். 846 01:21:06,836 --> 01:21:09,324 இங்கே இணைப்பை துண்டித்தால், நாங்கள் மிகவும் சிரமப்படுவோம் இறுக்கமான. 847 01:21:09,544 --> 01:21:11,840 பிறகு விழுந்து விடுவோம் தலைவரே. 848 01:21:11,252 --> 01:21:12,994 உங்களுக்கு நிலக்கரி வேகன் வேண்டாம் துண்டிக்கவும். 849 01:21:13,168 --> 01:21:14,448 பிறகு நிலக்கரி இல்லாமல் என்ன செய்வது? 850 01:21:14,752 --> 01:21:16,872 சரி, தலைவரே. நான் பின்னால் ஜோடி நிலக்கரி வேகன். 851 01:21:18,460 --> 01:21:20,782 வாருங்கள். நான் சொல்லும் போது வேகப்படுத்து. 852 01:21:21,430 --> 01:21:22,583 ஆம், தலைவரே. 853 01:21:27,542 --> 01:21:29,284 அதுதான் விசில் சத்தம்... 854 01:21:40,833 --> 01:21:41,863 தயாரா? 855 01:21:42,166 --> 01:21:43,824 தயார், தலைவரே. 856 01:21:43,999 --> 01:21:46,120 முடுக்கி. 857 01:21:59,373 --> 01:22:00,652 இங்கே திரும்பி வா. 858 01:22:01,373 --> 01:22:02,616 திரும்பி வா. 859 01:22:13,413 --> 01:22:15,404 முதல்வர். 860 01:22:25,329 --> 01:22:27,900 மெதுவாக. டாசின் இன்னும் அதில் உள்ளது ரயில் பெட்டி. 861 01:22:28,162 --> 01:22:29,275 நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம். 862 01:22:29,495 --> 01:22:31,118 எப்படி தலைவரே? 863 01:22:31,370 --> 01:22:33,823 ரயில் வண்டியுடன் கூடிய நிலக்கரி வேகன் போல மோதுகிறது, அவர் குதிக்கிறார். 864 01:22:34,780 --> 01:22:36,920 ஆனால் நிலக்கரி வேகன் என்றால் ரயில் பெட்டி ஹிட்ஸ், முழு விஷயமும் தாண்டுகிறது. 865 01:22:36,995 --> 01:22:38,294 ஏன் முழு விஷயமும் குதிக்க வேண்டும்? 866 01:22:38,369 --> 01:22:41,616 ஏனெனில் டாசினின் வேகன் நிரம்பியுள்ளது வெடிபொருள் கொண்டுள்ளது. 867 01:22:47,869 --> 01:22:50,295 நாம் அவரை வைக்க முடியாது அதிர்ச்சி உறிஞ்சிகளை இடத்தில் வைக்கவும்... 868 01:22:50,577 --> 01:22:52,502 அது இருக்க வேண்டும். நாங்கள் அனுமதித்தோம் ரயில் பெட்டிகள் மோதுகின்றன, வாருங்கள். 869 01:22:52,577 --> 01:22:54,340 பிறகு மோது... 870 01:22:54,243 --> 01:22:57,359 பொறுமையாக இருங்கள் தலைவரே. ஏனெனில் கூட நாங்கள் வெடிக்க மாட்டோம்... 871 01:22:57,659 --> 01:22:58,936 நாங்கள் ஒரு பெரிய அடியைப் பெறப் போகிறோம். 872 01:23:22,782 --> 01:23:25,690 முழு வேகம் முன்னால். - ஆம், தலைவரே. 873 01:23:36,698 --> 01:23:38,404 நன்றி, தலைவரே. 874 01:23:42,864 --> 01:23:44,440 அவர்களை இழந்துவிட்டோம் தலைவரே. 875 01:23:50,280 --> 01:23:51,938 அது புத்திசாலி இல்லை... 876 01:23:57,863 --> 01:23:59,770 அவள் என் கையிலிருந்து நழுவினாள், தலைவரே... 877 01:24:09,862 --> 01:24:11,733 சரிவு குறைகிறது தலைவரே... 878 01:24:12,361 --> 01:24:14,151 அவர்கள் நம்மை முந்துகிறார்கள். 879 01:24:17,361 --> 01:24:20,770 தலைவரே, நாங்கள் காற்றில் இறங்க விரும்பவில்லை என்றால் குதி, நாம் வெளியே குதிக்க வேண்டும். 880 01:24:20,152 --> 01:24:21,812 நாம் வெளியே குதித்தால் நம்மைச் சுடுவார்கள் ஆஃப். 881 01:24:22,690 --> 01:24:23,687 நாங்கள் குதிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் செல்கிறோம் குதிக்க. 882 01:24:25,277 --> 01:24:27,516 இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 883 01:24:30,610 --> 01:24:32,435 வெள்ளை பட்டனில் சிவப்பு கம்பி... 884 01:24:32,651 --> 01:24:34,855 மற்றும் பச்சை கம்பி நீலம் பொத்தான். 885 01:24:49,316 --> 01:24:51,230 நான் என்றால்... பரவாயில்லை. 886 01:24:51,233 --> 01:24:54,231 அதாவது, நான் அந்த நபரை சந்திக்கும் போது... அந்த பாலம் வெடித்தது... 887 01:24:54,399 --> 01:24:56,220 பிறகு நான் அவனை முத்தமிடுவேன். 888 01:24:56,941 --> 01:24:58,766 ஓ... 889 01:24:58,982 --> 01:25:01,352 7வது நிறுவனத்தில் இருந்து.